1
00:00:55,537 --> 00:00:59,537
www.titlovi.com

2
00:01:02,537 --> 00:01:10,537
-="ඔවුන්ගේ ඇස්වල රහස" 2015=-
පරිවර්තනය සහ සැකසීම: ලූලා සහ වල්කනෙලා

3
00:03:36,480 --> 00:03:37,527
කියවන්න.

4
00:03:39,120 --> 00:03:42,966
ස්තුතියි සර්.
- ඒ ඔබද, දේවදූතයා?

5
00:03:44,680 --> 00:03:47,330
ඔව් මමයි. - ඔබව ආපසු ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

6
00:03:47,840 --> 00:03:51,726
ඔබ නොමැතිව මට එය දුෂ්කර විය.
- ඒක නවත්වන්න, යන්න.

7
00:03:51,800 --> 00:03:53,006
මම ඔවුන්ව එහිදී හමුවෙමු.

8
00:04:00,880 --> 00:04:04,240
රේ කැස්ටන්, ඇය මා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.
- ඉදිරියට යන්න.

9
00:04:04,320 --> 00:04:08,048
බලන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා. - ඔහුට ඇමතිය හැකිද?
ජෙසිකා කෝබ්, කරුණාකර?

10
00:04:09,760 --> 00:04:17,570
කැක්කුමක් වගේ. - වාව්, අවුරුදු දහතුනක්.
වැඩිදියුණු කිරීම් දෙකක්, සහ තවමත් කිසිවක් නැත.

11
00:04:17,640 --> 00:04:23,970
වැඩිදියුණු කිරීම් තුනක්, මතක තබා ගැනීමට ස්තූතියි.
- මම කුමක් කියන්නද, මම ඔබේ රසිකයෙක්.

12
00:04:26,440 --> 00:04:31,401
ඉඩ දෙන්නද? - ඔබට සුබ ගමන්.

13
00:04:49,360 --> 00:04:51,766
මම පරක්කුද? - ටිකක්.

14
00:04:54,200 --> 00:04:57,171
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, රේ.
- හොඳයි, එතන ...

15
00:04:59,080 --> 00:05:05,530
වැඩ ක්‍රමය වෙනස් වී නැති බව මට පෙනේ.
- යුක්තියේ රෝද මන්දගාමී වේ, නමුත් ඒවා හැරේ.

16
00:05:07,240 --> 00:05:12,323
ඔබ ඇයව දකිනවා, පස්වන මහලේ.

17
00:05:12,640 --> 00:05:16,130
<i>අපි අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්නෙමු
ඇමරිකාව ආරක්ෂා කිරීමට.</i>

18
00:05:16,240 --> 00:05:19,767
<i>රැවටෙන්න එපා,
අපේ තේජාන්විත ජාතියේ අධිෂ්ඨානය ...</i>යි

19
00:05:22,040 --> 00:05:23,769
ෆැක්ස් එක ආයෙත් කැඩුනා.

20
00:05:26,080 --> 00:05:27,684
හෙලෝ, AI Fawid.

21
00:05:28,520 --> 00:05:34,049
අයියෝ හොඳ පොඩි ත්‍රස්තවාදියෙක් වෙන්න
ඒ යුරේනියම් කුකීස් බාර දෙන්න...

22
00:05:34,120 --> 00:05:37,890
දිවා කාලයේ,
අපට ගැලපෙන බව. -ආමෙන්.

23
00:05:40,160 --> 00:05:42,400
ලිංගික ආබාධ සහිත පුද්ගලයින් සඳහා රේඛාව,
මම ඔබව සම්බන්ධ කළ යුත්තේ කා සමඟද?

24
00:05:43,960 --> 00:05:47,843
කොහෙත්ම නැහැ. සුභ දිනයක් වේවා.
ඒක හරි, බම්පි. උන්ට කෙලවන්න.

25
00:05:47,920 --> 00:05:49,968
ඔයා හරිම ජරාවක්, බම්පි, ඔයා ඒක දන්නවද?

26
00:05:50,120 --> 00:05:54,762
Siefert එම යෙදුම සෑම විටම භාවිතා කරයි,
නමුත් එහි සැබෑ අර්ථය නොදනී.

27
00:05:54,840 --> 00:05:58,200
එය වෛද්‍ය පදයකි,
ඔබ වත් දැන සිටියාද? - ඇත්තටම?

28
00:05:58,280 --> 00:06:03,886
50 සහ 69 අතර IQ සහිත පුද්ගලයින් දක්වයි.
Imbeciles යනු 49 සහ 20 අතර IQ සහිත පුද්ගලයන් ය.

29
00:06:04,120 --> 00:06:08,971
මෝඩයා, මම හිතන්නේ ඔබ සෙවූ වචනය එයයි.
19ට අඩු IQ සහිත පුද්ගලයෙක්.

30
00:06:09,240 --> 00:06:13,365
පුද්ගලයෙකුගේ නම කුමක්ද
ඊට වඩා අඩුවක් තිබේද? - ලුතිනන්.

31
00:06:15,400 --> 00:06:19,650
ඔහු කොහෙද යන්නේ? - මට පින්තූරයක් ගන්න ඕන.
- ඔබේ හිස ඉහළට තබා ඔබේ උරහිස් පිටුපසට විසි කරන්න.

32
00:06:21,520 --> 00:06:25,801
පකිස්තාන තලේබාන්වරු ඔවුන්ගේ උත්සාහයන් වැඩි කරති
ඔවුන්ගේ දේශසීමාවෙන් පිටත සටන මාරු කිරීමට.</i>

33
00:06:25,880 --> 00:06:29,611
<i>මෙය ඔවුන්ගේ නවතම එකකි
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සිට ප්‍රචාරක දර්ශන</i>

34
00:06:30,960 --> 00:06:35,124
<i>ම්ලේච්ඡ ආකාරයෙන්, ඔවුන් මිනිසෙකු ඝාතනය කළා
ඔවුන් කියා සිටින්නේ ඇෆ්ගන් උකස්</i>කි

35
00:06:35,200 --> 00:06:39,204
සහ නේටෝ සඳහා වැඩ කිරීමට. චැනල් 4 එහෙම නෑ
තහවුරු කළ හැක...</i> -හායි. -ආයුබෝවන්.

36
00:06:41,800 --> 00:06:47,889
මම රේ, රේ කැස්ටන්.
- ක්ලෙයාර්, ක්ලෙයාර් ස්ලෝන්. කමක් නැහැ.

37
00:06:49,200 --> 00:06:52,245
මම සතුටුයි. - ඔව්, මටත් සතුටුයි.

38
00:06:55,280 --> 00:07:02,684
අපි ඉස්කෝලේ අලුත් ළමයි වගේ.
- ඔව්, එය පින්තාරු කිරීම සඳහා දවසක් වගේ. -ඒ.

39
00:07:03,880 --> 00:07:09,410
මට අපි වගේ දැනෙනවා
අම්මා ඇඳුම් තෝරමින් සිටියා. - ඒක හරි.

40
00:07:10,880 --> 00:07:13,001
සුභ දිනයක් වේවා. - ස්තූතියි.

41
00:07:17,800 --> 00:07:20,891
ඔයා FBI එකෙන්ද? -ඒ.
ක්ෂේත්‍ර කාර්යාලය, පහළ මෑන්හැටන්.

42
00:07:21,040 --> 00:07:24,010
මාව භාරව පත් කළා
දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලයේ කාර්යාලය සමග මුස්ලිම් පල්ලිය.

43
00:07:26,040 --> 00:07:30,206
<i>සහ ඔබ?</i> - මම මේ දැන් ආවා
දිස්ත්රික් නීතිපති කාර්යාලය, ෆිලඩෙල්ෆියා සිට.

44
00:07:30,880 --> 00:07:33,201
මම මිනීමැරුම් අංශයේ නියෝජ්‍ය නිලධාරියෙක්.

45
00:07:35,360 --> 00:07:41,366
ඔබ තරමක් ශක්තිමත් ස්ථානයක සිට පැමිණ ඇත,
ඔබ තරුවක් විය යුතුය. - නැහැ, යන්තම්.

46
00:07:43,560 --> 00:07:47,085
මෙය ඔබට තාවකාලිකද?
කාර්යය? - ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.

47
00:07:48,600 --> 00:07:51,570
මම හිතන්නේ එය ඩේමියාවේ සිටින පුද්ගලයින් මත රඳා පවතී.

48
00:07:54,440 --> 00:07:58,851
උපදේශකයින්? - ඔව්, ස්තූතියි.

49
00:08:01,520 --> 00:08:06,447
හොඳයි, මම සතුටු වුණා.
-ඒ. - ක්ලෙයාර්, හරිද? -ඒ.

50
00:08:06,560 --> 00:08:13,126
මම රේ, මම කලින් කිව්වා. - හොඳයි.
Kasten, Ray Kasten. - රේ කැස්ටන්, ඔව්. - එෆ්බීඅයි.

51
00:08:14,120 --> 00:08:15,531
ඉඳ ගන්න. -ඔයාට ස්තූතියි.

52
00:08:16,440 --> 00:08:21,530
මොහොතකට, මට ආලෝකය සකස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- හොඳයි. - පින්තූරයක් සදහටම පවතිනවා, හරිද?

53
00:08:24,880 --> 00:08:26,484
රේ කැස්ටන්.

54
00:08:30,280 --> 00:08:34,081
ඔබ ලොස් ඇන්ජලීස් වලට කැමති කෙසේද?
- මම මගේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට පටන් ගත්තා.

55
00:08:42,120 --> 00:08:45,124
හරි දැන් අපි දකුණට යමු
පැතිකඩ, සමහරවිට? හොඳයි.

56
00:08:49,600 --> 00:08:51,443
සිනහවක්.

57
00:08:53,360 --> 00:08:58,650
දිස්ත්‍රික් නීතිපති කාර්යාලය, දෙවියන් වෙනුවෙන්.
- ඒ සියල්ල නීතිඥයි.

58
00:08:59,480 --> 00:09:04,804
කලින් වගේම වැඩ වැඩියි.
ඔහුට වාඩි වීමට අවශ්‍යද?

59
00:09:06,800 --> 00:09:08,848
මේකෙන් පස්සේ කොහෙද? නගරාධිපතිනිය සඳහාද?

60
00:09:10,680 --> 00:09:14,805
නැහැ, මට අඩුම තරමේ දැනට ප්‍රචාරණ කටයුතු ඇති තරම් තියෙනවා
යම් කාලයක්. මම මෙතන සතුටින්...

61
00:09:14,880 --> 00:09:17,929
ආණ්ඩුකාර ධූරය ගැන දැනටමත් සිතමින් සිටිනවාද?

62
00:09:18,000 --> 00:09:21,320
හොඳයි, මට රක්ෂණය ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍ය විය
හමුවෙයි, නමුත් එම ස්ථානය දැනටමත් පිරී ඇත.

63
00:09:23,040 --> 00:09:29,090
හේයි, එලිස් කොහොමද?
- හොඳයි. වෙනදා වගේම වැඩ ගොඩයි.

64
00:09:29,160 --> 00:09:36,849
ඔබට දරුවන් සිටීද - දරුවන්? නැත.
නැහැ, අපිට කවදාවත් ඒකට වෙලාවක් නැහැ.

65
00:09:38,160 --> 00:09:40,322
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? - කිසිවක් නැත, සියල්ල එක හා සමානයි.

66
00:09:43,800 --> 00:09:45,802
මම දොර වහන්නද?

67
00:09:49,280 --> 00:09:53,328
රේ? - ජෙස් - ජේසුනි, ඔබට කොහොමද?

68
00:09:56,320 --> 00:10:03,000
ඔබට කොහොමද - හරි,
හොඳයි, ඔබට කොහොමද? - ඒකට කමක් නැහැ.

69
00:10:04,280 --> 00:10:08,571
මම ඇත්තටම ක්ලෙයාර්ට සුබ පැතුවා. හොඳයි, ඔබත් එහෙමයි
ප්‍රධාන පර්යේෂකයා වුණා නේද?

70
00:10:08,640 --> 00:10:16,001
දැන් මම වංශවතුන් අතර සිටිමි.
තාම ජීවත් වෙන්නේ Moorpark වලද? -ඒ.

71
00:10:16,520 --> 00:10:20,891
එය නිශ්ශබ්දයි, මම නිශ්ශබ්දතාවයට කැමතියි.
ඔබ තවමත් FBI එකේද? - මම කළේ නැහැ.

72
00:10:22,000 --> 00:10:27,687
නෑ මම පෞද්ගලික අංශයේ වැඩ කරන්නේ.
කාඩ්පත මා ආකර්ෂණය වීම නතර විය.

73
00:10:32,920 --> 00:10:38,605
එය ඔබට භාර දෙන්න ... - නෑ නෑ ඉන්න,
කරුණාකර එය ඔබ ගැන ය.

74
00:10:40,920 --> 00:10:46,730
මම ඒක හොයාගත්තා, ජෙස්.
මම Marzin සොයාගත්තා.

75
00:11:14,760 --> 00:11:17,201
හරි, මෙන්න ඔබ යන්න. - ඔයාට ස්තූතියි.

76
00:11:19,800 --> 00:11:26,601
ඔහ්, ඔබට ඇයගෙන් අහන්න තිබුණා
පිටතට යාමට. - කවුද කියන්නේ මට ඒක ඕන කියලා?

77
00:11:38,080 --> 00:11:44,166
ක්රිස්තුස්, ඇදහිය නොහැකි කාර්යාලීය ආදර සබඳතාවක්.
එම ක්ලිචේ ඔබට කරදරයක් නොවේද? - ජෙස්

78
00:11:45,640 --> 00:11:52,484
ටිකක් ගරු කරන්න, ඇය විවාහකයි.
දන්නවනේ, ඒක ටිකක් නුසුදුසුයි.

79
00:11:57,320 --> 00:12:02,922
හාවඩ් සහ ෆෙඩරල් වෙතින් අලංකාරය
බෘක්ලින්හි වැරදි කෙළවරේ සිට.

80
00:12:03,960 --> 00:12:10,810
ගොඩාක් දුකයි. - ජරාවක් වෙන්න එපා ජෙස්.
- ස්තූතියි, රේ.

81
00:12:11,320 --> 00:12:14,647
ලිංගිකව හැසිරෙන්නෙකු මට වෙනත් දෙයක් කියයි.
- ඇයි? හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම.

82
00:12:16,840 --> 00:12:19,720
නැගිටින්න, අපි යමු. - එය දැවෙන්නේ කොහේද?

83
00:12:19,840 --> 00:12:23,001
LA පොලිසිය එය සොයා ගත්තේය
ගරාජයේ නාඳුනන කාන්තා සිරුරක්.

84
00:12:23,520 --> 00:12:27,241
ඒකට අපිත් එක්ක තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද? - ගරාජය
එය අල්-අන්කාරා මුස්ලිම් පල්ලියට යාබදව පිහිටා ඇත.

85
00:12:38,000 --> 00:12:40,765
ඒක හොඳ නෑ බොල
අපරාධයක් බවට පත්වෙලා.

86
00:12:40,840 --> 00:12:43,366
අල් ෆාවිඩ් සියල්ල නතර කර අතුරුදහන් වනු ඇත.

87
00:12:43,480 --> 00:12:46,924
ධනාත්මකව සිතන්න, රේ.
අල් ෆාවිඩ් මිනීමැරුමක් කරන්න ඇති.

88
00:12:47,000 --> 00:12:50,288
අවශ්‍ය නොවී අපට ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත හැකියි
ඊට කලින් මොනවා හරි පුපුරනවා කියලා.

89
00:12:50,360 --> 00:12:53,280
මම දැනුම් දෙන්නාට කතා කරන්නම්,
පල්ලියේ සිදුවන සෑම දෙයක්ම ඔහු දනී.

90
00:12:53,320 --> 00:12:56,485
Siefert, අපි කවදා දැනගන්නද?
වරක් ඔහුගේ නම හෙළිද?

91
00:12:56,560 --> 00:12:59,481
කුතුහලය මාව මරනවා. - මට සමාවෙන්න, කෝබ්.

92
00:12:59,560 --> 00:13:04,403
ත්‍රස්තවාදයට එරෙහි සටනේ රන් රීතිය?
- තොරතුරු සපයන්නා ආරක්ෂා කරන්න.

93
00:13:06,200 --> 00:13:11,409
<i>9/11 න් මාස හතරකට පසු,
LA හි රෝහල් තවමත් සූදානම් නැත...</i>

94
00:13:11,480 --> 00:13:16,285
<i>ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාරයකදී,
RAND සංස්ථාවේ වාර්තාවට අනුව.</i>

95
00:13:16,360 --> 00:13:18,840
<i>වඩාත්ම කනස්සල්ලට කරුණ වන්නේ අතර සන්නිවේදනයයි...</i>

96
00:13:18,920 --> 00:13:22,970
රහස් ඔත්තු සේවා ප්‍රධානීන් එන්න එන්නම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති
ඔවුන්ට ලැබෙන දැනුම්දීම් ප්‍රමාණය.</i>

97
00:13:23,040 --> 00:13:27,965
<i>ත්‍රස්තවාදීන් කියලයි කියන්නේ
 �ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ සෛල සක්‍රීය වේ.</i>

98
00:13:28,040 --> 00:13:31,522
<i>ත්‍රස්තවාදීන් තවත් සැලසුම් කරනවා විය හැක
එක්සත් ජනපද අගනුවර</i>ට එක් ප්‍රහාරයක්

99
00:13:31,600 --> 00:13:35,686
<i>ස්වදේශ ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව ඉහළ නැංවීය
"රතු" මත ප්රහාරයක අන්තරායේ මට්ටම.</i>

100
00:13:35,760 --> 00:13:37,808
<i>ප්‍රතිචාර වශයෙන්, අපි උපුටා දක්වන්නෙමු...</i>

101
00:13:37,920 --> 00:13:41,049
<i>"පිළිබඳ විශ්වාසනීය තොරතුරු
මාතෘභූමියේ ඉදිරි ප්‍රහාරය."</i>

102
00:13:41,120 --> 00:13:43,600
අපොයි! දිස්ත්රික් අභිචෝදක කාර්යාලය
අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයේ.

103
00:13:43,680 --> 00:13:47,210
යාලුවනේ, ඔබ අද මට මන්දගාමීද?
සේවය කිරීමට උපසිරැසි නැද්ද?

104
00:13:47,280 --> 00:13:50,727
ඔයා මෝඩයෙක්, ෆියරෝ. වෛද්ය.

105
00:13:52,200 --> 00:13:58,480
ආකර්ෂණීයද? ඔහු මිනීමැරුම්, කලින්
එෆ්බීඅයි. නිර්භීත වන්න, රේ. - නිර්භීත වන්න, රේ.

106
00:13:59,960 --> 00:14:02,201
මුදල් පසුම්බිය, ලියකියවිලි නැත.

107
00:14:02,560 --> 00:14:04,961
ශරීරය බ්ලීච් වලින් සෝදා ඇත,
පිටත සහ ඇතුළත.

108
00:14:05,120 --> 00:14:08,522
සටහන් ගන්න යාලුවනේ.
මේ සාක්ෂි රැස්කිරීමක්.

109
00:14:08,600 --> 00:14:14,241
මුරකරු තරුණ අරාබියට වාර්තා කළේ කෙසේද?
මෙතනින් යන්න, ඔයාගේ දේවල් ඇදගෙන.

110
00:14:14,320 --> 00:14:16,880
ඔහු නිවාස නොමැති බව පෙනේ.
- ඔහු දිව ගියාද ඇවිද්ද?

111
00:14:18,240 --> 00:14:23,604
ඔහු කීවේ නැත. - මම කිව්වේ, ඔයා එයාගෙන් ඇහුවෙත් නැහැ.
- මම ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළේ නැහැ.

112
00:14:35,960 --> 00:14:39,809
ඒක තමයි මුස්ලිම් අය,
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ හැමෝම ත්‍රස්තවාදියෝ කියලා.

113
00:14:40,000 --> 00:14:43,922
අපිට කවුරුත් ඕන නෑ
ලේබලය, හරිද? - නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

114
00:15:10,440 --> 00:15:16,840
ටිකක් පස්සට යන්න. - ඔවුන් දන්නේ නැහැ
නිවැරදිව කතා කිරීමට ද නොවේ.

115
00:15:31,960 --> 00:15:34,561
ඔහුට න්‍යායක් ඇත. - ජෙස්...

116
00:15:37,800 --> 00:15:39,040
ඒ...

117
00:15:41,280 --> 00:15:45,330
එය කුමක්ද? - ඒ කැරොලින්.

118
00:15:47,360 --> 00:15:51,081
කුමක් ද? - මේ කැරොලින්, ඔබේ දුව.

119
00:15:56,680 --> 00:16:00,330
නැහැ! නැහැ! - ජෙස්, ජෙස්, ජෙස්!

120
00:16:02,080 --> 00:16:03,844
මගේ කෙල්ල නෙවෙයි...

121
00:16:11,600 --> 00:16:13,682
නැහැ! නැහැ!

122
00:16:15,560 --> 00:16:16,561
නැහැ!

123
00:16:18,720 --> 00:16:21,530
මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න!

124
00:16:23,440 --> 00:16:27,324
දෙවියනේ! මගේ පුංචි දුව!

125
00:16:51,920 --> 00:16:53,763
මගේ බබා!

126
00:17:04,480 --> 00:17:06,323
ඔහු කොහේ ද?

127
00:17:07,160 --> 00:17:13,369
වසර 10 ක සේවා කාලයක් ලබා ඇති ඔහු පරිවාසයේ සිටියි.
ට්රේසි, සන්නද්ධ මංකොල්ලය.

128
00:17:15,720 --> 00:17:20,290
Clay Beckwith නමින්.

129
00:17:25,480 --> 00:17:29,562
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කෙසේද? - පින්තූර වලට අනුව
බන්ධනාගාරයේ සිට ඔහුගේ නේවාසික මිතුරන්.

130
00:17:29,640 --> 00:17:32,849
එක්සත් ජනපද බන්ධනාගාර පද්ධතියේ
සුදු ජාතිකයින් 696,000 කි.

131
00:17:32,920 --> 00:17:39,764
ඔහුට වසරක් තුළ ඒවා සියල්ල සමාලෝචනය කළ හැකිය,
ඔහු මා මෙන් දිනකට මුහුණු 1,906ක් පරීක්ෂා කරන්නේ නම්.

132
00:17:39,840 --> 00:17:46,489
එක අවුරුද්දකින්? - අවුරුදු 13 කින්.
මම මෙතනින් ගියාම පටන් ගත්තා.

133
00:17:48,280 --> 00:17:53,922
ඔව්, ඇස් වගේම නාසයත් වෙනස්.
- ඔබ දන්නවා, ඔහුට ඔපරේෂන් එකක් කරන්න පුළුවන්.

134
00:17:54,800 --> 00:17:58,485
සියල්ලට පසු, එය අර්ථවත් කරයි
කළා. එය පිටුපස ඇති අතර, වයස අනුරූප වේ.

135
00:17:59,480 --> 00:18:02,404
Beckwith වයස අවුරුදු 33 යි
මාර්සින් අප අතරින් අතුරුදහන් වන විට ඔහුට වයස අවුරුදු 20 කි.

136
00:18:05,760 --> 00:18:09,601
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - නඩුව නැවත විවෘත කරන්න.

137
00:18:11,400 --> 00:18:14,449
මට දැන් අධිකාරියක් නැහැ, මට බැහැ
ඔහුගේ පරිවාස නිලධාරියාට දැනුම් දෙන්න.

138
00:18:17,560 --> 00:18:18,766
ජෙස්?

139
00:18:31,520 --> 00:18:37,831
අළු පැහැති වෑන් රථයක් ගරාජයට ඇතුළු වන අයුරු වීඩියෝවේ දැක්වේ
10:27 ට, සහ විනාඩි 20 කට පසු පිටත් වේ.

140
00:18:37,880 --> 00:18:41,043
එකම වෑන් එක ලියාපදිංචි කළා
සොරකම් කළ පරිදි, දින 3 කට පෙර.

141
00:18:43,880 --> 00:18:47,362
ඇයට වැඩ තිබුණේද?
අසල්වැසි, යම් රැස්වීමක්?

142
00:18:48,000 --> 00:18:53,209
මම දන්නේ නැහැ, අපි කොහේද ඉන්නේ?
- නමේ.

143
00:18:59,400 --> 00:19:05,563
ඇය කාර් එක ගත්තාද? - ඇයට මාව අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
අද මොකද කරන්නේ කියන්න...

144
00:19:05,640 --> 00:19:12,046
ඇය නිතරම මට ඒ ගැන කිව්වා
දිවා ආහාර වේලෙහි. -<i>ජෙස්?</i>

145
00:19:14,600 --> 00:19:20,610
මම හිතුවා කවදා හරි එයාව හම්බුනොත් කියලා.
අපි යම් වීදියක තනිව සිටිමු. මෙය...

146
00:19:25,840 --> 00:19:28,571
මම හිතන්නේ නැහැ මට එය දරාගන්න පුළුවන් කියලා
අපි නැවත එයින් මිදුණොත්.

147
00:19:28,640 --> 00:19:32,010
දැන් ක්ලෙයාර් භාරයි,
කිසිවෙකුට අපව කොටු කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

148
00:19:32,080 --> 00:19:36,644
සෙමින්. පොලිසියට පරීක්ෂණ කරන්න වෙයි,
ඒ වගේම අපි කවදාවත් ඔහු ගැන කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

149
00:19:36,720 --> 00:19:38,609
හොඳයි, සමහර විට ඔහු එය පිළිගන්නවා ඇත. - ඔබ පාපොච්චාරණය කරනවාද?

150
00:19:40,880 --> 00:19:44,280
සමහරවිට අපිට පුළුවන්
එය අඩු නිල වශයෙන් පැවැත්වීමට.

151
00:19:44,320 --> 00:19:47,922
මට පරිවාස නිලධාරියාට කතා කරන්න පුළුවන්...
- නැහැ, නැහැ. අපි ඒකට බැස්සොත්...

152
00:19:48,440 --> 00:19:54,968
ඔබ සම්බන්ධ නොවිය යුතුය, ඔබ එය දන්නවා.
- ඔවුන් ආවා. - ඔව්, ස්තූතියි.

153
00:19:56,720 --> 00:19:59,968
මම ටිකක් පරක්කු වෙයි කියලා එයාලට කියන්නද?
- සමහරවිට විනාඩියක්.

154
00:20:02,200 --> 00:20:07,607
ඒක මගේ සතුටක්, රේ. - ජෙස්...
- ඔවුන්ට විවෘතව සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

155
00:20:11,360 --> 00:20:15,405
ඉතින් ඔබ නැවත නැටුවේ එලෙසද? - මම දන්නවා.

156
00:20:17,360 --> 00:20:18,646
මම දන්නවා.

157
00:20:22,880 --> 00:20:29,689
ඔහු දෙස බලන්න, එකම පුද්ගලයා. - අපිට 20ක් විතර හිටියා
මාර්සින් දැකීම, ඔබගේ නික්ම යාමෙන් පසු.

158
00:20:30,320 --> 00:20:33,280
ඒවා සියල්ලම බොරු අනතුරු ඇඟවීම් විය,
ඒවගේම ජෙස් හැම වෙලාවකම හෙමින් මැරුණා.

159
00:20:33,320 --> 00:20:39,442
ක්ලෙයාර්, ඔහු දෙස බලන්න.
ආයෙත් නඩුව අරින්නයි හදන්නේ.

160
00:20:40,360 --> 00:20:43,443
සත්‍යාපනය, සැඟවීමෙන්.
අපි කරන්නම් එච්චරයි.

161
00:20:43,800 --> 00:20:49,963
ඔව්, අපි හිතමු අපට ඇත්තේ එය පමණි
වැඩ කිරීමට. - ක්ලෙයාර්, මට තියෙනවා... මට යන්න වෙනවා.

162
00:20:50,480 --> 00:20:54,047
මම සති දෙකකින් යනවා,
පලවෙනි එකෙන් පස්සේ ආපහු යන්න වෙනවා.

163
00:20:54,440 --> 00:20:58,721
කරුණාකර මගේ ඇසට උදව් කරන්න
මෙයින්. මට එච්චරයි.

164
00:20:59,920 --> 00:21:07,841
මෙයා, එයාගේ නම්බර් එක මේසේ උඩ තිබ්බොත්,
ඔබට පසුව අමතන්න. - හොඳයි...

165
00:21:16,240 --> 00:21:23,766
ඔබ දන්නවා, ඔබ සැමවිටම මෙහි අයිති විය.
- හරියට ඔයා වගේ.

166
00:21:31,440 --> 00:21:33,761
කැස්ටන්, ඔබේ කාර්යාලයට කතා කරන්න, එය හදිසියි.

167
00:21:33,880 --> 00:21:39,568
කවුරුහරි දෙවන පදනම සොරකම් කළා.
- මේ දෙසැම්බර් මාසයයි, අපතයා.

168
00:22:42,520 --> 00:22:45,965
මම ඇයව ඉවරයි
කාමරය, සියල්ල අසුරා ඇත.

169
00:22:54,440 --> 00:22:58,804
ඔහු කොහෙද යන්නේ? - නිස්කලංක ස්ථානයකට.

170
00:23:00,280 --> 00:23:05,810
නගරයෙන් පිටත, මම මෙහි නොසිටියේ නම් පමණි.

171
00:23:10,320 --> 00:23:12,891
මිනීමැරුම් වලින් එන ඒවා
මුන් තාම මොකුත් හොයාගෙන නෑ නේද?

172
00:23:13,400 --> 00:23:18,844
නමුත් ඔහු එසේ කරයි. - අපි අහපු දේ
ඇකඩමියෙන්? - යාඥා සමූහයක් පමණි.

173
00:23:20,320 --> 00:23:26,606
ඊට වඩා දෙයක් නැහැ.
- ඔයා ඒ වෑන් එක හොයාගත්තද? - මම කළේ නැහැ.

174
00:23:28,840 --> 00:23:36,684
අපි ඇයගේ මෝටර් රථය සොයාගත්තා. - කොහෙද?
- බේකරිය අසල.

175
00:23:38,920 --> 00:23:41,681
එය කැඩී ගියේද? -නැහැ.

176
00:23:49,920 --> 00:23:51,206
නිකම්...

177
00:23:54,040 --> 00:23:55,929
අපි කතා කරන්නේ...

178
00:23:58,520 --> 00:24:02,965
මට ඒක හිතාගන්න බෑ.
අපි කතා කරන්නේ කැරොලින් ගැන.

179
00:24:13,160 --> 00:24:14,286
මේ එක...

180
00:24:17,760 --> 00:24:21,961
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
ඇසුරුම් කළ යුතු ගරාජය තුළ.

181
00:24:35,560 --> 00:24:40,401
ඇය පුදුම දේවල් කළා නේද? -ඒ.

182
00:24:44,080 --> 00:24:49,051
ඔව් එය තමයි. මේ කව්ද?

183
00:24:52,280 --> 00:24:54,487
එදාට කලින් ඔයා එයාව දැක්කද?

184
00:24:55,480 --> 00:24:59,086
මට එයාව දැක්ක මතක නෑ.
- මේක කාර්යාල විනෝද චාරිකාවක් නේද?

185
00:24:59,200 --> 00:25:01,720
ඒ. - ඇය කවදා හෝ ඔබට ඔහු ගැන සඳහන් කර තිබේද?

186
00:25:02,920 --> 00:25:04,046
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

187
00:25:10,520 --> 00:25:13,806
මට එය ලබා ගත හැකිද? -ඇත්ත වශයෙන්.

188
00:25:15,360 --> 00:25:21,609
ඇයි? - මම දැනටමත් ඒ මිනිහව කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා.

189
00:25:33,120 --> 00:25:36,611
හායි, බම්පි. - හායි.
- කෙනෙකුට උදව් අවශ්‍යයි.

190
00:25:41,360 --> 00:25:45,725
ඔහු නැවත පැමිණෙන බව මම දැන සිටියෙමි.
- මට සතුටුයි, බම්ප්. - මටත්.

191
00:25:45,800 --> 00:25:48,531
ලොස් ඇන්ජලීස් වල නත්තල වෙනකම් නෙවෙයි නේද?

192
00:25:48,600 --> 00:25:51,440
ස්ලෙඩ්ස්, හිම යට වීදි.
- ඔබ යම් ක්ෂේත්‍ර වැඩකට සූදානම්ද?

193
00:25:51,520 --> 00:25:57,281
රේට දොරවල් ටිකක් අරින්න ඕන.
-WHO? - පැරණි.

194
00:26:04,200 --> 00:26:06,168
මම හිතන්නේ මට හැමදාම තියෙනවා
ඔහු ද ආපසු එන බව දැන සිටියේය.

195
00:26:11,400 --> 00:26:13,056
ඒවා ඔබට ප්‍රයෝජනයක් වේදැයි මට විශ්වාස නැත.

196
00:26:13,960 --> 00:26:16,925
මම දිගු කලක් කාර්යාල සේවකයෙක්.
- අවදානමක් ගන්න.

197
00:26:17,000 --> 00:26:20,686
අපි තව කෙනෙක්ගෙන් ඇහුවොත් ටිකක්
එය අනතුරු ඇඟවීමේ හඬ නඟනු ඇත. - ඔයා මාව ඇති දැඩි කරනවා.

198
00:26:24,840 --> 00:26:29,321
හරි, මේ පාර ඒක එකතු වෙනවා නේද?

199
00:26:33,000 --> 00:26:34,525
ස්තූතියි, බම්පි.

200
00:26:41,600 --> 00:26:47,607
ඔබ කවදාවත් එය සුව කළේ නැද්ද? - කුමක් ද?
යදිනවා. - මොන වගේ ඉරීමක්ද?

201
00:26:48,520 --> 00:26:50,443
හේයි, බම්ප්. -ඒ?

202
00:26:52,600 --> 00:26:57,889
කවුද මේ මිනිහා? - කොයි එකද, නිල් පාට එක?
- ඔව්, ඔව්. ඔෆිස් පික්නික් එකක් නේද?

203
00:26:57,960 --> 00:27:01,326
ඒ. - හරි, ඒ කවුද?
- මට අදහසක් නැහැ.

204
00:27:01,400 --> 00:27:04,200
මොකක්ද, ඔයා එයාව එතන දැක්කේ නැද්ද?
- ඔව්, නමුත් මම දන්නේ නැහැ ඒ කවුද කියලා.

205
00:27:05,760 --> 00:27:12,001
කවුද මේ මිනිහා? - මට අදහසක් නැහැ.
-ඒ? - කවුද මේ මිනිහා?

206
00:27:12,080 --> 00:27:17,004
ඔහු ඔහු අසල සිටගෙන සිටියි, ඔහු කවුද? -මට සමාවෙන්න?
- ඔහු අසල සිටගෙන. - මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.

207
00:27:17,880 --> 00:27:24,244
රූපට්. මේ පුද්ගලයා, ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
-නැහැ. - ඔහ්, සීෆර්ට්!

208
00:27:24,320 --> 00:27:28,247
Siefert, කාර්යාල විනෝද චාරිකාවේදී, මේ පුද්ගලයා
කැරොලින් කෝබ් දෙස බලා සිටියේය, ඔහු කවුද?

209
00:27:29,440 --> 00:27:35,527
මිනීමැරුම්වලදී ඔහු දැන් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔහු ඔහුව හඳුනනවාද නැද්ද? -නැහැ.

210
00:27:36,960 --> 00:27:38,166
හොඳ...

211
00:27:38,840 --> 00:27:44,690
ඉතින් මිනිහා ඔෆිස් එකට එනවා
විනෝද චාරිකාවක්, ඔබ කිසිවෙක් ඔහුව දුටුවේ නැත!

212
00:27:44,760 --> 00:27:47,286
එයා කවුද කියලා කවුරුත් දන්නේ නෑ නේද?

213
00:27:48,760 --> 00:27:52,365
මේ මිනිහා... නැද්ද? -නැහැ.

214
00:27:54,840 --> 00:28:01,722
හරි... ඔන්න අපි ගියා. මම දැනටමත්
මේ මිනිහව කොහේ හරි දැක්කා, බම්ප්.

215
00:28:16,280 --> 00:28:18,487
අහෝ...

216
00:28:21,920 --> 00:28:25,806
මට උපදෙසක් දෙන්න පුලුවන්ද,
පොලිස්කාරයෙකුට පොලිස්කාරයෙකු ලෙසද?

217
00:28:29,880 --> 00:28:34,128
ඔබ ටිකක් සීමාව ඉක්මවා ගියා.
ඔහු ස්ත්‍රී දූෂණය සම්බන්ධයෙන් C-T වැඩසටහන භාවිතා කරයි.

218
00:28:34,720 --> 00:28:36,848
එවැනි දේ සටහන් වෙනවා.

219
00:28:37,840 --> 00:28:44,529
මම ඉඟිය නොසලකා හැරිය යුතුද? - නැහැ, එය භාර දෙන්න
මිනීමැරුම්වලදී එය විමර්ශනය කරන පුද්ගලයින්ට.

220
00:28:44,600 --> 00:28:46,170
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ත්‍රස්තවාදයට එරෙහිව සටන් කිරීමටයි.

221
00:28:46,240 --> 00:28:48,481
ඇගේ සිරුර ඇය අසලම තිබී ඇත
එල්.ඒ හි වඩාත්ම සැක සහිත ඩේම්

222
00:28:48,560 --> 00:28:51,211
ඇයි එයා හිතන්නේ මම රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ කියලා?
ත්‍රස්තවාදයට එරෙහිවද?

223
00:28:52,200 --> 00:28:55,804
මම ඔයාගේ කකුල් දෙක ගලවන්න හදනවා.
- ඇයි ඔබ ඔබව ඉතිරි නොකරන්නේ?

224
00:28:56,960 --> 00:28:59,611
ඔයාගේ? - මාව බේරගන්න, හොඳයි.

225
00:29:04,840 --> 00:29:09,924
අපොයි, මම දැනගෙන හිටියා මම කියලා
දැනටමත් දැක ඇත! ඔහු ඩේමියාවෙන්!

226
00:29:14,920 --> 00:29:17,048
දෙයියනේ මම හිතනවා ඔයා වැරදියි කියලා.

227
00:29:17,600 --> 00:29:20,888
ඔහු සිතන්නේ ඒ කවුරුන් හෝ කියාය
මෙම කාර්යාලය හා සම්බන්ධද?

228
00:29:22,120 --> 00:29:26,002
මට ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න බැරි වුණා.
LAPD හි එය ධාවනය කරන්නේ කවුද?

229
00:29:26,080 --> 00:29:28,721
Guerrero නම් රහස් පරීක්ෂකයෙක්.
- ඔහු ඔවුන්ව දුටුවාද?

230
00:29:28,800 --> 00:29:36,800
නැහැ, ඒක ඔෆිස් එකට නරකයි, මිනිහා
විනෝද චාරිකාවක... පළමුව, ඔබට පෙන්වීමට.

231
00:29:36,920 --> 00:29:42,971
ස්තූතියි, මම එය අගය කරමි. හරි... අතහරින්න
මගේ ස්ථානයට ගොස් නැවත C-T වැඩට යන්න.

232
00:29:43,040 --> 00:29:46,327
මම ඒ Guerrero වේගවත් කරන්නම්.
- එන්න, මට එය තනිවම කළ හැකිය.

233
00:29:46,400 --> 00:29:50,651
නැත, ඔබට වඩා වැදගත් කිසිවක් නැත
ත්රස්තවාදී නඩු.

234
00:29:51,760 --> 00:29:53,935
සර් මට ප්‍රශ්නයක් නෑ
ක්ෂේත්ර වාර්තාවක් පුරවන්න.

235
00:29:53,960 --> 00:29:57,204
නැහැ, මම එය ඔහුට වඩාත් පහසුවෙන් පැහැදිලි කරන්නම්,
චෙෆ් එෆු වගේ ඔයා දන්නවද?

236
00:30:00,960 --> 00:30:04,525
සර් මේ ජෙස් නිසා
මම ඒ ගැන අවධානයෙන් ඉන්න කැමතියි.

237
00:30:04,600 --> 00:30:08,682
එය ඔබට එවැනි දෙයක් උගන්වයි
"ඔව් සර්" FBI එකේ නේද?

238
00:30:13,080 --> 00:30:16,567
ඔව් සර්. - ඒ නිසා?

239
00:30:26,000 --> 00:30:32,362
ඇතුලේ පරිස්සම් වෙන්න ටිකක් කෙට්ටුයි.
මම වරදවා වටහා නොගත්තොත්, ඔවුන් ඔබට දිවා ආහාරයට ආරාධනා කරනු ඇත.

240
00:30:33,000 --> 00:30:35,447
ඔහු ප්රතික්ෂේප කළහොත් එය මට බොහෝ දේ අදහස් වනු ඇත.
- කොහොමද ජෙස්?

241
00:30:38,560 --> 00:30:41,411
ඔබට යමක් හමු වූවාද? - මම.

242
00:30:41,480 --> 00:30:44,529
අබන් ගසලා, ඒ මිනිහා
ගරාජ් එකෙන් දුවනවා දැක්කා.

243
00:30:44,920 --> 00:30:50,881
ඔහු එහි වාසය කළේය, ඔහු පිළිගත්තේය.
- ඔහු කොහේ ද? - දිස්ත්‍රික්කයේ.

244
00:30:53,720 --> 00:30:58,209
ඇය දෙස බලන්න, අපේ නව තරුව.
ඉගෙන ගන්න, ක්ලෙයාර්.

245
00:31:01,160 --> 00:31:02,764
දැන් දවල් කෑම වෙලාව, ඔයාට බඩගිනිද?

246
00:31:14,880 --> 00:31:17,531
හේයි, ඔයා මාව මෙතන දැක්කේ නැහැ, හරිද?

247
00:31:17,600 --> 00:31:21,045
අපි එය C-T සඳහා මූලාශ්රයක් ලෙස ඇගයීමට ලක් කරමු.
අපි එය රහසක් ලෙස තබා ගත යුතුයි.

248
00:31:21,120 --> 00:31:22,531
මට තේරෙනවා.

249
00:31:40,080 --> 00:31:41,206
ගසල්?

250
00:31:45,080 --> 00:31:48,924
ඔයා ඇත්තටම බැල්ලිගෙ මෝඩ පුතෙක්, Siefert!
මෙතන නඩු විසඳන්නේ එහෙමද?

251
00:31:49,000 --> 00:31:51,367
ඔහු ළඟම සිටින මුස්ලිම් ජාතිකයා සොයාගෙන ඔහුට නවාතැන් දෙනු ඇත!

252
00:31:51,440 --> 00:31:54,200
කෙනෙකු ආරක්ෂා කිරීමට, Siefert,
මට කියන්න ඒ කවුද කියලා!

253
00:31:55,320 --> 00:31:59,291
ආරක්ෂා කිරීමට කාවද? - මට යන්න දෙන්න!
එන්න මට යන්න දෙන්න.

254
00:32:02,680 --> 00:32:04,045
ජේසුස් වහන්සේ.

255
00:32:13,560 --> 00:32:19,480
මම ඔයාව කාගෙන් හරි ඈත් කරන්න හැදුවා විතරයි.
ඔබේ මෝඩ පින්තූරයේ සිටින පුද්ගලයා?

256
00:32:20,240 --> 00:32:26,561
ඔහුට දැන් ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළ නොහැක.
- ඇයි? ඔහු කව්ද? - මගේ ඔත්තුකරු.

257
00:32:27,880 --> 00:32:35,847
අල්-අන්කාරා පල්ලියේ මගේ මිනිහා. - මිනිහා
කැරොලින් කෝබ් දෙස බලා සිටින්නේ ඔබේ තොරතුරු සපයන්නාද?

258
00:32:35,920 --> 00:32:39,124
ඔහු එය කළේ නැත, කැස්ටන්.
- හොඳයි, ඇයි ඔහු අපට හඳුන්වා නොදෙන්නේ? මම ඔහුගෙන් අහන්නම්.

259
00:32:39,200 --> 00:32:42,170
මොකද එයාට මේ ටික ඕනේ
අපට විවේකාගාරයක් ලබා දීමට!

260
00:32:43,120 --> 00:32:45,970
මට ඔහුට එසේ ගෙවිය නොහැක!
- ඔබ ඔහුව විනෝද චාරිකාවකට ගෙනාවේ ඇයි?

261
00:32:46,040 --> 00:32:49,248
මොකද එයාගෙ හැටි එහෙමයි! මිනිහා හිතනවා ඇති කියලා
වරක් පොලිස් නිලධාරියෙකු වන්න!

262
00:32:50,000 --> 00:32:52,527
මම ඔහුව විනෝද චාරිකාවකට ගෙනාවා,
යාලුවෙක් වගේ දැනෙන්න.

263
00:32:52,600 --> 00:32:55,768
සතුටු වෙන්න විතරයි. - ඔයා ඒක කළා,
එහිදී ඔහු තම ජීවිතයේ ආදරය සොයා ගත්තේය!

264
00:32:55,840 --> 00:32:58,645
ඒක දන්නෙ නෑ. - මම දන්නවා ඔයා කියලා
බලෙන් බොරු පාපොච්චාරණයක්...

265
00:32:58,720 --> 00:33:02,921
ඒක නොකරපු කොල්ලෙක්ගෙන් මම ඒක දන්නවා!
- මට එය අහිමි වුවහොත්, සෑම කෙනෙකුටම අහිමි වේ!

266
00:33:03,800 --> 00:33:09,367
සමහර විට තවත් ගොඩනැගිලි කිහිපයක් කඩා දමන්න.
ඒකයි මම වෙනස් කිරීම් කිහිපයක් කළේ.

267
00:33:10,320 --> 00:33:11,651
සමාවෙන්න.

268
00:33:14,800 --> 00:33:21,050
කාට හරි නමක් තියෙනවද? මට ඔයාව ගේන්න දෙන්න
ජෙස් ඔයාගෙන් ඒක අහන්නද?

269
00:33:29,040 --> 00:33:30,769
Anzor Marzin.

270
00:33:32,000 --> 00:33:34,446
ඔහුව පාරේ හඳුන්වනු ලබන්නේ Pac-Man යනුවෙනි.
- ඔහු කොහේ ද?

271
00:33:34,960 --> 00:33:39,249
එය කොහේ ද? - මම දන්නේ නැහැ, තේරුණාද?
සමහර විට ඔහු එය ඔබ වෙනුවෙන් සොයා ගනීවි.

272
00:33:42,520 --> 00:33:44,010
හොඳ...

273
00:33:47,600 --> 00:33:53,050
ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?
- දින 10 කට පෙර.

274
00:33:54,200 --> 00:33:56,168
කැරොලින් කෝබ් දින 10 කට පෙර මරා දමන ලදී.

275
00:33:56,520 --> 00:34:01,851
එය අහම්බයක්ද? - ඔහු කාගේ රහස් පරීක්ෂකද?
ඒක තමයි ගුරේරෝ, එයා ඒ ගැන දන්නවද?

276
00:34:03,920 --> 00:34:07,009
මට හිතන්න පුළුවන්.
- මිනිහා අතින් යථාර්ථය තේරුම් ගනී.

277
00:34:07,320 --> 00:34:12,766
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - යමෙකු සැබෑ නම් ලබා දෙන විට,
අපි ඔහුගේ ආදර ජීවිතය ගැන සැලකිලිමත් වෙමු.

278
00:34:14,480 --> 00:34:19,205
ජේසුනි! - හොඳයි...

279
00:34:20,680 --> 00:34:22,523
ලියන්න පටන් ගන්න.

280
00:34:23,880 --> 00:34:27,651
ලිපිනය. ඔහුගේ, ඔහුගේ
ගැහැණු ළමයින්, ප්රයෝජනවත් දෙයක්.

281
00:34:28,760 --> 00:34:30,762
තනියම දාලා යන්න බැරිද?

282
00:34:32,640 --> 00:34:38,325
නර්තන ශිල්පියා? - ඉතා උද්යෝගිමත්,
නමුත් ඇය නොපෙනේ.

283
00:34:39,160 --> 00:34:40,969
මෙන්න ඇය. - ඔව්, බා.

284
00:34:41,040 --> 00:34:46,726
එතකොට මාර්සින් හොරකම් කරපු වෑන් එකත් අරන් එලියට එනවා
සහ ඇගේ නියපොතු යට කැරොලින්ගේ DNA, පිස්සුව.

285
00:34:46,800 --> 00:34:52,370
වෑන් එක ගැන අමතක කරන්න, අපි එය සොයා නොගනු ඇත.
- ඔයා දන්නවද මම ඒකට කැමති ඇයි කියලා, රේ?

286
00:34:53,360 --> 00:34:55,601
අපි මේක මවාපාන්නේ නැහැ
අපි එය නිවැරදිව කරනවා.

287
00:34:55,680 --> 00:34:58,367
අපි රහස් පරීක්ෂකයෙක් සොයා ගනිමු
මෙය මෙහෙයවන්නේ කවුද? ඒකට මගුලක්.

288
00:34:59,360 --> 00:35:01,488
අපි සීමාව පසු කළා පමණක් නොව,
අපි දැනටමත් එය පිරිසිදු කරනවා.

289
00:35:01,560 --> 00:35:04,564
මට ගුරේරෝ හමුවීමට අවශ්‍ය නැත
ඔහු මොන වගේද කියලා දැනගන්න.

290
00:35:06,360 --> 00:35:08,249
මම මීට කලින් දැකලා තියෙනවා කොල්ලෝ දේවල් අවුල් කරනවා.

291
00:35:12,000 --> 00:35:14,162
මම අර පඳුරට වතුර දාන්න යනවා.

292
00:35:22,240 --> 00:35:24,368
පිහිනුම් තටාක සහ සිනමා තරු.

293
00:35:32,880 --> 00:35:34,405
එන්න මූස්.

294
00:35:51,080 --> 00:35:53,481
ඒක නියමයි, ඔව්
මෙම උපක්‍රමයට සාක්ෂි...

295
00:35:53,560 --> 00:35:56,604
අපි වෘත්තිකයන් මෙන් වරෙන්තුවක් සමඟ යමු.
- බම්ප්, දොර අරින්න.

296
00:36:27,920 --> 00:36:30,321
බිම පරීක්ෂා කරන්න, මම දොර දෙස බලන්නම්.

297
00:37:55,400 --> 00:37:58,604
යමක් තිබේද? - යේසුස්!
ෂිට්, ඔයා මට වැඩිපුර ගෙව්වා!

298
00:37:58,680 --> 00:38:00,921
මම ඔයාව බය කළාද?
- මොන මගුලක්ද මට රිංගන්නේ!

299
00:38:01,240 --> 00:38:06,487
සමාවෙන්න, මම ඔබව අවදි කළාද?
උඩින් මුකුත් නෑ හැබැයි පහල?

300
00:38:06,880 --> 00:38:09,008
මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට.

301
00:38:09,760 --> 00:38:16,531
මේ මිනිහට ඇත්තටම චිත්‍ර අඳින්න පුළුවන්. - ෂිට්!
- මට කරදර කරන්නේ කුමක්ද? මම ඔයාට කුකීස් දුන්නා.

302
00:38:16,600 --> 00:38:18,250
අපි යමු, අපි යමු!

303
00:38:21,560 --> 00:38:26,285
මෙතන උඩ! - මම උත්සාහ කරනවා, එය රැගෙන යන්න
ඒ බාල්දිය! - ඒකට සාප වේවා!

304
00:38:27,880 --> 00:38:29,962
ඒක නපුරු කටගැස්මක්.

305
00:38:30,040 --> 00:38:33,850
ඔහු මට කෝපයෙන් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි, නිසැකවම ඔහු එසේ කරනු ඇත
මැරෙන්න. - අපි නැවත එහි යා යුතුයි.

306
00:38:34,080 --> 00:38:42,006
ඇයි? බලමු කොහොමද කොමික් එක ඉවර වෙන්නේ කියලා?
-ඇත්ත වශයෙන්. - ඔව්, ඔහු නිසැකවම සාර්ථක වනු ඇත.

307
00:38:42,080 --> 00:38:47,567
එපික්, සමහරවිට ඉඟි ටොන් ගණනක් ඇත
එය තුළ. - ඔයා ඒක ගත්තේ නැහැ නේද, බම්ප්?

308
00:38:49,280 --> 00:38:52,847
ඌරු මස් ඉඟටිය මට විශිෂ්ටයි.
- ඔයා ඒක ගත්තේ නැහැ, කවුරුත් ඒ තරම් මෝඩ නැහැ.

309
00:38:52,920 --> 00:38:59,040
ඉතින්, ට්වින්කි පවසන්නේ කුමක්ද?
බඩගිනියි නේද ට්වින්කි? - බම්ප්?

310
00:39:02,920 --> 00:39:05,527
සුබ උපන් දිනයක්! -බූරුවා!
- එය කුමක් ද? ඇය මග හැරෙන්නේ නැත.

311
00:39:05,600 --> 00:39:07,807
කවුරුහරි හිටියා කියලා එයාට කිව්වොත්,
ඔහු කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත.

312
00:39:07,920 --> 00:39:11,520
අපි ඔහුව ඇඳ මත තැබිය යුතුව තිබුණි,
විවෘත ලාච්චුවක් සමඟ? අවම වශයෙන් අපට එය තිබේ!

313
00:39:11,600 --> 00:39:15,966
මට උදව්වක් කරන්න, මට මේක දුවන්න දෙන්න.
මම ඔබේ වැටුපට යමක් එකතු කරන්නම්, මම දිවුරනවා!

314
00:39:17,600 --> 00:39:23,000
ඔහුට අවශ්‍ය පරිදි ... - හරි, එය මට දෙන්න.

315
00:39:24,320 --> 00:39:30,410
මම හිතුවා එයාට ඕන නෑ කියලා. - බම්ප්, එන්න
අපි... බම්පි, මට දෙන්න... මට දෙන්න!

316
00:39:34,600 --> 00:39:37,285
හොඳයි, ඔහුට තවත් අනුගාමිකයෙක් සිටී.

317
00:39:37,440 --> 00:39:40,845
පේරෝල් එකේ ඉන්න නිලධාරියා එයා විතරයි
බලලා කිව්වා "ඔව්, ඒ කෙනාම තමයි" කියලා.

318
00:39:41,480 --> 00:39:46,571
ඔහු කීවේ කුමක්ද? - ඔහු ඔහුව හඳුනන්නේ බෙක්විත් යන නමිනි.
ඔවුන් ඔහුව Marzin හෝ Pac-Man ලෙස හඳුන්වනු ඔහුට ඇසුණේ නැත.

319
00:39:46,640 --> 00:39:50,761
නැත්නම් කොහොම හරි වෙනස්. Beckwith තමා
විසර්ජනය වී සති දෙකකට පසුව වාර්තා විය...

320
00:39:50,840 --> 00:39:52,569
සති දෙකකට පෙර ඔහු මග හැරියේය.

321
00:39:52,640 --> 00:39:58,801
මම ඇහුවා එයාට වගේ විනෝදාංශ තියෙනවද කියලා
චිත්‍ර ඇඳීම හෝ ක්‍රීඩා, ඔහු එපා කීවේය.

322
00:39:59,480 --> 00:40:02,404
ඔහු අශ්වයන්ට කැමති බව පෙනේ.

323
00:40:02,480 --> 00:40:09,565
ඔවුන් දුවනවා, ඔහු ඔවුන් ගැන සඳහන් කරනවා,
ඒ අහිතකර ආකාරයෙන්.

324
00:40:09,640 --> 00:40:11,881
ඔහු ඔවුන් කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දක්වයි.

325
00:40:12,200 --> 00:40:15,560
මෙයා කියනවා, "මට වෙලාවක් තිබුණා නම්,
මම තරඟවලදී ඔහුව සොයමි."

326
00:40:15,640 --> 00:40:19,642
"ඔහු අශ්වයන්ට කැමති බව පෙනේ,
හරියට කාර් එකක් හොරකම් කරනවා වගේ."

327
00:40:51,200 --> 00:40:52,486
ආයුබෝවන්.

328
00:40:56,200 --> 00:40:58,601
මට මතක හැටියට ඔබේ මේසය.

329
00:41:00,360 --> 00:41:07,443
ඔහු පරිවාසයට වාර්තා කළේ නැහැ නේද? ඒ එකක්
ඔබේ Beckwith. - එය ඇත්තෙන්ම පුදුමයක් නොවේ.

330
00:41:08,480 --> 00:41:14,401
ඇයි? - නිලධාරියාට මතක නැහැ
එයාට චිත්‍ර අඳින්න ලොකු කැමැත්තක් තියෙනවා නේද?

331
00:41:14,480 --> 00:41:17,721
ඔහුගේ නම Marzin මිස Beckwith නොවේ.

332
00:41:20,200 --> 00:41:23,767
ඒකයි ඔයා මට කතා කළේ? - මම උත්සාහ කරනවා
ඔබේ ඉඟි වල වටිනාකම තක්සේරු කරන්න.

333
00:41:23,840 --> 00:41:28,525
ස්තූතියි, නමුත් ඒවා මගේ ගීත.
- ඒ වගේම ඇය මගේ දරුවා.

334
00:41:30,920 --> 00:41:35,162
ජෙස් ඒක ගිය පාර වගේ වෙන්නේ නෑ.

335
00:41:35,920 --> 00:41:39,246
අපි එය සොයාගත් විට අතුරුදහන් වීමට.
- මට එහෙම පොරොන්දු වෙන්න එපා.

336
00:41:39,320 --> 00:41:45,610
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා. - මම දන්නවා, ඔබ ආපසු පැමිණි දා සිට,
හැමෝම මගෙන් අහනවා "කවුද ඒ මිනිහා?"

337
00:41:46,480 --> 00:41:49,484
"ඇයි එයා ඔයාගෙ දුව ගැන ආසාවෙන් ඉන්නෙ?"

338
00:41:49,560 --> 00:41:52,962
මම ඔවුන්ට කියනවා, "හොඳයි, ඔහු මිතුරෙක්,
හිටපු පොලිස් නිලධාරියා".

339
00:41:53,040 --> 00:41:56,840
ඔවුන් කියනවා, "ඇත්තද?
ඉතින් ඔහු පසුගිය අවුරුදු 13 තුළ කොහේද සිටියේ?"

340
00:41:56,920 --> 00:42:01,690
මට කැරොලින්ව මුණගැසීමට නියමිතව තිබුණා
ඒ බේකරියේ. එදා...

341
00:42:05,360 --> 00:42:09,126
ඇය ඔබේ උපන්දිනයට සාදයක් සූදානම් කරමින් සිටියා.

342
00:42:10,160 --> 00:42:13,448
මම ඇයට එතනට එන්න කිව්වා,
ඔව්, මම කේක් එකට ගෙවන්නම්.

343
00:42:14,480 --> 00:42:18,807
මම අන්තිම මොහොතේ කල් දැම්මා,
ඇය දැනටමත් පැමිණි පසු.

344
00:42:19,160 --> 00:42:24,002
මට තිබුණා... මට තිබුණා
රැකියාවේදී යමක් අවසන් කරන්න.

345
00:42:26,840 --> 00:42:29,081
පැය දෙකකට පසු අපි ඇයව සොයා ගත්තෙමු.

346
00:42:34,640 --> 00:42:37,211
මම පහුගිය අවුරුදු 13ක් එහෙ හිටියා.

347
00:42:51,000 --> 00:42:58,609
Siefert ගේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද? - යක්ෂයා
දන්නවා ඇති. - මම මීට වඩා හොඳ පිළිතුරක් බලාපොරොත්තු වුණා.

348
00:42:58,720 --> 00:43:02,841
හොඳයි, මම ඔහු ගැන වැඩිය හිතන්නේ නැහැ
මුහුණ. - ඔබ සේවකයෙකුට පහර දුන්නාද?

349
00:43:05,000 --> 00:43:10,328
ඊයේ ඔබ සහ බම්පි සිටියේ කොහේද? - එය ක්රියා කරයි
උසාවියේදීද, ඒ චේන් එකෙන් කැරකෙන්නේ එහෙමද?

350
00:43:10,440 --> 00:43:12,440
මම කනස්සල්ලෙන් සිටින විට පමණි
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

351
00:43:12,760 --> 00:43:19,689
ඔව්, ඇයි? - ගසල් නඩුවෙන් මට පහර වැදුණු නිසා.
මොරාලෙස් මට ඒක පැවරුවා.

352
00:43:21,200 --> 00:43:24,289
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු බැල්ලිගෙ පුතා!

353
00:43:25,600 --> 00:43:28,888
ඔවුන් ඔබව හරස් කළා, ක්ලෙයාර්.
ගසාලා අපේ වර්ගය නොවේ.

354
00:43:29,240 --> 00:43:32,040
ඔහු මට එය පැහැදිලි කළ යුතුයි.
- තොරතුරු දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

355
00:43:32,120 --> 00:43:36,842
ඔහු අල්-අන්කාරා මුස්ලිම් පල්ලියේ සේවය කරයි. ඔහුගේ නම Marzin.
ඔහු කැරොලින් කෝබ් සම්බන්ධ සැකකරුවෙකු ද වේ.

356
00:43:36,920 --> 00:43:40,288
අපි අතරේ හැමෝම බය වුණා
එය ඉස්කුරුප්පු කිරීමට. ඔහු අපරාධකරුවා!

357
00:43:40,360 --> 00:43:42,886
සීෆර්ට් ගල් ගැසිණි
ගසලාගෙන් බොරු පාපොච්චාරණයක්...

358
00:43:42,960 --> 00:43:46,003
තවද තොරතුරු සපයන්නා නොසැලී සිටියි,
මන්ද ඔහු අප වෙනුවෙන් පුරෝගාමී සේවය කරන බැවිනි.

359
00:43:46,080 --> 00:43:51,252
ඔහු පොලිස් කාන්තාවගේ දියණිය දූෂණය කර මරා දැමුවාද?
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

360
00:43:51,277 --> 00:43:54,783
මොරාල්ස් මට ඒ බව සහතික කරනවා
ඒ නඩුව තමයි ලොකුම වැදගත්කම තියෙන්නේ.

361
00:43:54,808 --> 00:43:56,986
ඔව්, සහ ගුවන්තනාමෝ ගිම්හාන නිවාඩු නිකේතනයකි.

362
00:44:04,480 --> 00:44:05,845
හෙලෝ, ජෙස්.

363
00:44:12,640 --> 00:44:20,640
ඒකට මොකද? - කිසිවක් නැත.
- එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ. - මම ඒක ඇහුවේ නැහැ.

364
00:44:23,040 --> 00:44:25,247
සමාවෙන්න. - ඒ ඔහුද?

365
00:44:28,040 --> 00:44:31,970
සමහර කොල්ලෝ අපි දන්නේ එච්චරයි.

366
00:44:32,760 --> 00:44:35,809
කියන දෙයක් තියෙනවද
ප්‍රචණ්ඩත්වය සඳහා නැඹුරුතාවයක් මත?

367
00:44:36,080 --> 00:44:39,562
ඒක කොමික් එකක්, ඒවා ඔක්කොම ප්‍රචණ්ඩයි.

368
00:44:41,280 --> 00:44:44,404
මට බලන්න පුළුවන්ද?
- ජෙස්, ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුයි.

369
00:44:46,000 --> 00:44:48,082
ඔහු ස්පර්ශ කරන සෑම දෙයක්ම නිෂ්ඵල වේ.

370
00:44:55,880 --> 00:44:57,723
මට බලන්න පුළුවන්ද? -නැහැ.

371
00:45:00,960 --> 00:45:02,200
රේ...

372
00:45:30,080 --> 00:45:33,720
ඔහු අවංක විය යුතුය, එය එකම දෙයයි
රීතිය. ඇය මේ සඳහා දක්ෂයි.

373
00:45:33,800 --> 00:45:38,561
හොඳයි, සර්. - සත්යය සහ සත්යය පමණි.
- මම සුදානම්. - බය වෙන්න එපා.

374
00:45:38,640 --> 00:45:41,524
මේක ලස්සනයි, ස්තුතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. - ඒක ලස්සනයි.

375
00:45:41,640 --> 00:45:46,009
ඉතින්, ඔහු වෘත්තිකයෙකු සොයනවාද?

376
00:45:48,120 --> 00:45:53,084
තිරසාර නිළියක්? -කරුණාකර?
- ඇගේ ගුරුවරයා?

377
00:45:53,160 --> 00:45:58,322
මම ඇත්තටම සීමිත නැහැ, ඒ නිසා ...
- ප්රඥාවන්ත, ප්රඥාවන්ත. - ඔයාට ස්තූතියි.

378
00:45:58,640 --> 00:46:03,404
ඔබට අවශ්‍යද උස් පහත්...
වෙන දෙයක්ද? කමක් නැද්ද?

379
00:46:03,480 --> 00:46:06,967
ඒක තියෙනකම් කමක් නෑ
බුද්ධිමත්. - කොතරම් දක්ෂද?

380
00:46:07,680 --> 00:46:13,927
හාවඩ් සිට. - හොඳයි.
- ෆිලඩෙල්ෆියා සිට. නඩු පවරන්නා.

381
00:46:14,040 --> 00:46:20,569
ඒක මට පැහැදිලියි. - ඒ වගේම ඇගේ නම ක්ලෙයාර්.
- එය අපගේ තේරීම් ටිකක් පටු කරයි, රේ.

382
00:46:20,640 --> 00:46:24,407
ඉතා හොඳයි. මම කුමක් කියන්නද?
- ඔහුට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

383
00:46:27,520 --> 00:46:29,170
ඔබ ටිකක් සන්සුන් වී ඇත.

384
00:46:32,160 --> 00:46:33,491
ක්ලෙයාර්.

385
00:46:35,000 --> 00:46:40,168
මට ඇයව පාලනය කළ නොහැකි බව ඇය දැන සිටිය යුතුය.
ඔහුව සොයා ගන්නා තුරු ඔහු නවතින්නේ නැත.

386
00:46:40,320 --> 00:46:44,041
ඔබ කවදාවත් ජෙස් ඇය සමඟ සිටිනු දැක නැත
කුඩා, ඒවා වෙන් කළ නොහැකි විය.

387
00:46:46,160 --> 00:46:48,891
ඔව්, මට ඒක හිතාගන්න පුළුවන්.

388
00:46:55,200 --> 00:47:01,165
මම දන්නවා ඒක අවුල් කියලා. අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා, නමුත්
අපි ජෙස්ට කලින් මේ මිනිහව හොයාගන්න ඕනේ, හරිද?

389
00:47:02,280 --> 00:47:07,200
රෑට හොරෙන් වැඩ.
මොරාලෙස් දැනගන්න ඕන නෑ.

390
00:47:11,200 --> 00:47:13,168
කරන්න ඕන දේ මට කියන්න බෑ
නිදහස් කාලය තුළ වැඩ කරන්න.

391
00:47:13,240 --> 00:47:20,650
මගේ උපදෙස නම් වෑන් රථයක් සොයා ගැනීමයි.
- ඔයාට ස්තූතියි. - සුභ රාත්රියක්.

392
00:47:23,200 --> 00:47:26,840
මම ඔයාව කාර් එකට එක්කන් යන්නම්.
- එය අවශ්ය නොවේ.

393
00:47:26,880 --> 00:47:29,565
නෑ, මම ඒකට කැමතියි, ඔයාට කරදරයක් නැත්නම්.

394
00:47:29,640 --> 00:47:33,530
මේ ගරාජ් පහුගිය ටිකේ මට කරදර කරනවා.
- ඉතින්, ලොකු දවස කවදාද?

395
00:47:35,280 --> 00:47:42,608
Er... මම හිතන්නේ ලබන අවුරුද්දේ.
- මම එය අගය කොට සලකනවා.

396
00:47:43,280 --> 00:47:49,284
ඔහු කරන්නේ කුමක් ද? - අත්තිවාරම කළමනාකරණය කරයි
ෆිලඩෙල්ෆියා හි අරමුදල. ඔහුගේ නම Ellis.

397
00:47:51,000 --> 00:47:55,281
ඔහු මෙහි මාරු වෙයිද?
- ඒක තමයි අපි සැලසුම් කළේ.

398
00:47:55,306 --> 00:47:59,530
අරමුදල කළමනාකරණය කිරීම අපහසුද?
ෆිලඩෙල්ෆියා හි, ඔහු ජීවත් වන්නේ එල්ඒ හි නම්?

399
00:48:00,920 --> 00:48:08,328
සමහර විට එසේ විය හැකිය, නමුත් ඔහු තරමක් දීප්තිමත් ය.
- මම විශ්වාස කරනවා, එලිස් ඉතා දක්ෂ නමක්.

400
00:48:08,800 --> 00:48:16,800
ආදරය සියල්ල ජය ගනී, හරිද?
- මේක මගේ. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

401
00:48:24,600 --> 00:48:28,805
ඔබ ලැබීමට ජෙස් වාසනාවන්තයි, රේ.
ඔබ හොඳ මිතුරෙක්.

402
00:48:29,840 --> 00:48:34,485
ඇය මා වෙනුවෙන්ද එසේ කරනු ඇත.
ඊටත් වඩා.

403
00:49:07,120 --> 00:49:08,565
ඔව්, ඒ මිනිහා කොහේ හරි ඉන්න පුළුවන්.

404
00:49:11,040 --> 00:49:17,289
මට ඉස්තාල බලන්න ඕන. - ඇයි?
- එතන අශ්වයෝ ඉන්නවා.

405
00:49:46,120 --> 00:49:48,202
ඔබ මගේ කුඩා ලස්සනයි.

406
00:49:50,120 --> 00:49:51,121
එහෙම නේද?

407
00:50:03,400 --> 00:50:04,640
හොඳයි, ඔහු දෙස බලන්න ...

408
00:50:07,160 --> 00:50:08,491
බම්ප්.

409
00:50:10,800 --> 00:50:14,091
මම අපාගතයි. - ඔබ එයට කැමතිද?

410
00:50:15,760 --> 00:50:17,444
ආදරෙයි නේද?

411
00:50:25,360 --> 00:50:26,805
මිතුරන්.

412
00:50:32,400 --> 00:50:35,131
මූණත් එක්ක හොඳ වැඩක්,
පැක්-මෑන්. මම එයට කැමතියි.

413
00:50:36,600 --> 00:50:40,964
ඔබ කවුද?
- එයාට මාව මතක නැද්ද?

414
00:50:42,680 --> 00:50:45,961
අපි කතා කරමු. - ඔවුන් අමතන්න!

415
00:51:11,760 --> 00:51:15,286
රේ... කොහෙද ඌ ඔයාට ගැහුවේ?

416
00:51:15,360 --> 00:51:22,009
මට ඒක තිබුණා, බම්ප්. එය මාර්සින් විය.
- කමක් නැහැ, මේ ලුයිස්.

417
00:51:22,480 --> 00:51:25,447
එයා කියනවා ඒ මිනිහා හැමදාම මෙතන ඉන්නවා කියලා.
ඔහු කාර් සොරකම් කරයි. - ඔහුට නමක් තිබේද?

418
00:51:26,360 --> 00:51:30,129
මම ඔහු සමඟ කතා කරන්නේ නැහැ, ඔහු කැමති නැහැ
මම අශ්වයන් දෙස බැලීමට කැමතියි.

419
00:51:30,480 --> 00:51:34,726
ඔහුට ජංගම දුරකථනයක් තිබේද, ලුයිස්? මට දෙන්න.

420
00:51:37,200 --> 00:51:43,607
ආයෙ ආවොත් එවන්න
අපි "911" මෙම අංකය ...

421
00:51:44,520 --> 00:51:51,760
හොඳයි, මම එන්නම්. බම්ප් නේද? -ඒ.
නවත් වන්න. - ඒ ඔහු, මම දන්නවා.

422
00:51:51,840 --> 00:51:57,805
ඔව්, මොන බැල්ලිගෙ පුතෙක්ද.
ස්තූතියි, ලුයිස්.

423
00:52:10,400 --> 00:52:11,925
ආයුබෝවන්.

424
00:52:14,400 --> 00:52:20,761
එර්, මම බලාගෙන හිටියා... සමාවෙන්න.
- නෑ, ඒක හොඳයි, මට පුළුවන්ද ...

425
00:52:20,880 --> 00:52:24,644
හොඳයි, ඔහුට අවශ්‍ය දැයි මම කල්පනා කරමි
මම ඔබව නැවත කාර් එකට ගෙන යන්නෙමි.

426
00:52:26,720 --> 00:52:30,366
මම තවම යන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ. - මටත්.

427
00:52:34,200 --> 00:52:37,889
ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ද?
- මේ නිසා.

428
00:52:38,080 --> 00:52:44,244
ඒ වගේ මෝඩ පුරුද්දක්.
- ඇය පෙම්වතියක්, ඇය මගෙන් ඇසුවොත්.

429
00:52:46,880 --> 00:52:48,006
එවිට එය ඔබගේ වනු ඇත.

430
00:52:51,160 --> 00:52:55,290
මට වඩා ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

431
00:52:58,480 --> 00:53:03,208
ඔහුට එය නොමැතිව කළ හැකිද,
මම දන්නවා ඔයා ආසාවෙන් ඉන්නවා කියලා.

432
00:53:03,280 --> 00:53:09,722
ඒක හරි, උමතුව භයානකයි.
එය ඔබටත් බලපාන්නේ නැතැයි සිතමි.

433
00:53:15,560 --> 00:53:17,289
ඉඩ දෙන්න...

434
00:53:18,680 --> 00:53:19,886
මම...

435
00:53:21,640 --> 00:53:23,847
90 පිටුවේ තියෙන එකට මම කැමතියි.

436
00:53:24,840 --> 00:53:30,401
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ ...
ඇය එම ඇඳුමෙන් හදවත් බිඳ දමනු ඇත.

437
00:53:31,640 --> 00:53:33,130
හරි හුරුබුහුටියි.

438
00:53:34,600 --> 00:53:37,001
ඔව්, ඒක මිහිරියි, රේ.
මා සමග එන්න.

439
00:53:37,160 --> 00:53:39,686
අපට සමාවෙන්න, ක්ලෙයාර්. ඔයාට ස්තූතියි.

440
00:53:43,320 --> 00:53:45,049
කරුණාකර මට ඔව් කියන්න
මම හොඳින් දැනුවත් නැහැ.

441
00:53:45,400 --> 00:53:51,641
මට කියන්න මේ ඔෆිස් එකෙන් කවුරුත් නෑ කියලා
ඔහු නර්තන ශිල්පියෙකුගේ නිවසකින් විකට පොතක් සොරකම් කළේ නැත.

442
00:53:51,720 --> 00:53:55,008
යම් දුර්වල උත්සාහයක
වැදගත් තොරතුරු සපයන්නෙකු අවුල් කිරීමට!

443
00:53:55,080 --> 00:53:58,682
සර් අපිට නඩුවක් අරින්න වෙනවා.
- සාක්ෂිය විනෝද චාරිකාවේ පින්තූරයයි.

444
00:53:59,520 --> 00:54:02,683
පොලිසියේ මැදිහත්වීමකින් තොරව
නඩුව විමර්ශනය කරන.

445
00:54:03,640 --> 00:54:09,444
ඔබ නිව් යෝර්ක්හි වැඩ කරන්නේ එලෙසද? නියෝගයක් නැත.
ඔබට අවශ්‍ය කෙනෙකුට ඔබ පහර දෙන්න!

446
00:54:09,520 --> 00:54:12,000
ඔබට ඒ ගැන එතරම් උනන්දුවක් නැති බව මට හැඟේ.

447
00:54:12,400 --> 00:54:19,810
එය අත්විඳීමට මට එතරම් උනන්දුවක් නැත
තවත් 9/11. ජේසුනි!

448
00:54:19,960 --> 00:54:22,645
හැමෝම දන්නවා මේ අය එල්.ඒ.ට ගහන්න යනවා කියලා!

449
00:54:23,000 --> 00:54:26,608
මගේ අසල්වැසි පවුලෙන් අඩක්
ටේප් සහ ආරක්ෂිත ඇඳුම් මිලදී ගනී.

450
00:54:26,680 --> 00:54:28,250
ඒ මිනිහට නඩුවක් නෑ!

451
00:54:28,400 --> 00:54:31,680
ඔහුගේ වෑන් රථය නැති වී ඇත, කිසිවක් නැත!
- මම හිටියා නම්, අපි ඔහු සමඟ කතා කරමු?

452
00:54:31,760 --> 00:54:35,600
නැහැ, මම එහෙම වෙන්න ඉඩ දෙනවා
එය අදින්න! හොඳයි, ජෙස් මගේ මිතුරියක්.

453
00:54:35,680 --> 00:54:38,047
ඔබ ඔහුට චෝදනා කරයි,
දේශපාලනය කුමක් වුවත්?

454
00:54:38,240 --> 00:54:41,449
ඔබ එය මත වැඩ කරන අතරතුර, කොපමණ
ඔබට C-T ට්‍රේස් මග හැරුණාද?

455
00:54:41,520 --> 00:54:46,488
ඔබ කොපමණ බාධක ඇති කළාද, අතර
මාර්සිනා සහ අපි, සහ ඔහු ඩේමියාවේ මූලාශ්‍රයකි!

456
00:54:46,513 --> 00:54:49,969
ඒ සඳහා මා සතුව සාක්ෂි තිබේ නම්
Carolyn Cobb වෙත සබැඳි...

457
00:54:50,040 --> 00:54:52,850
ඔබ ඔහුට චෝදනා කරන්නද යන්නේ?
-ඇත්ත වශයෙන්! - මට ඔබේ වචනය තිබේද?

458
00:54:52,920 --> 00:54:54,206
මම ගොතනවාද?

459
00:54:59,720 --> 00:55:03,801
මාර්ගය වන විට හාවඩ් දැරිය
පහල පරිපථය අවුල් කරන්න එපා...

460
00:55:03,880 --> 00:55:07,285
නව සේවකයාට කරදර කිරීම නවත්වන්න,
ඔබම ලැජ්ජාවට පත් කර ගන්න.

461
00:55:10,440 --> 00:55:18,129
ඔබ සැමවිටම ලස්සනයි සහ යනාදිය
අභිලාෂකාමී. - මම කැමති "තීරණයට"

462
00:55:20,200 --> 00:55:24,128
දේශපාලනඥයා. - විද්‍යාලීය.

463
00:55:26,200 --> 00:55:27,531
නොදැනුවත්ව.

464
00:55:30,000 --> 00:55:35,569
මම හිතන්නේ ඔහු වැඩිපුර අතීතය දෙස බලයි
නමුත් මම. මට ඒකට වෙලාවක් නැහැ.

465
00:55:36,240 --> 00:55:40,969
හරි, අපි ඉස්සරහට බලමු.
-ඉදිරියට එන්න.

466
00:55:41,720 --> 00:55:44,600
ඔබ නැවත නිව් යෝර්ක් වෙත යා යුතුය.
- ඇයි?

467
00:55:44,640 --> 00:55:49,286
මම කැමති නැහැ මේක කොහෙද යන්නේ කියලා, නැහැ
මට නැති නඩුවක් අනුමත කරන්න පුළුවන්. - අර තියෙන්නේ.

468
00:55:49,480 --> 00:55:52,290
මගේ ඉළ ඇට දෙකක් කැඩිලා
එය තහවුරු කරන සවලක් සමඟ.

469
00:55:53,000 --> 00:55:55,881
එය මාර්සින් විය.
මට තව පිරිමි දෙන්නෙක් ඕන.

470
00:55:56,280 --> 00:56:00,649
කුමක් ද? - ගැටිති එක කකුලකින් ඇවිදිනවා,
ඒ වගේම මම ඉස්සර වගේ හෙල්ලෙන්නේ නැහැ.

471
00:56:00,760 --> 00:56:03,206
ඔව්, රේ, වෙනදා වගේම ගමන් කරනවා.

472
00:56:07,280 --> 00:56:14,521
ඒවා විශාල විය යුතු නැත. - අහකට යන්න.
සිරාවටම ගෙදර යන්න.

473
00:56:15,120 --> 00:56:18,807
මට බැහැ.
-<i>9/11 ආරම්භය පමණි.</i>

474
00:56:19,120 --> 00:56:23,284
<i>කරුණාකර ඔබේ නිවෙස් ආරක්ෂා කරන්න.
ඔබේ පවුල ආරක්ෂා කරන්න.</i>

475
00:56:23,400 --> 00:56:27,166
<i>බින් ලාඩන්, සදාම් හුසේන්,
ඔවුන්ට ඇන්ත්‍රැක්ස්...</i>

476
00:56:28,800 --> 00:56:31,920
බම්ප්. එය මොකක් ද? ඔබ කිව්වා
Marzin ගැන ඉඟියක් ලබා ගැනීමට.

477
00:56:31,960 --> 00:56:34,851
ඔව්, අපි කරනවා. - අපිට තියෙනවා? - එන්න.

478
00:56:48,640 --> 00:56:56,166
හායි ජෙස්. - මම මරණ දඬුවමට වෛර කරනවා.
-ඒ? කුමක් සඳහා ද?

479
00:56:56,920 --> 00:56:59,127
ඒ මනුස්සයට මරණය හොඳ වැඩියි.

480
00:56:59,200 --> 00:57:05,650
විශාල ආහාර වේලක් සහ පසුව ඇඳට.
ඔවුන්ට ජීවිතයක් නොමැතිව සිරගෙදර කුණු වීමට ඉඩ දෙන්න.

481
00:57:09,800 --> 00:57:17,527
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ මිනිස්සු? - අපි ඔහු එනතුරු බලා සිටිමු.
- ඔහු මෙහි සිටියාද? - වනු ඇත.

482
00:57:17,840 --> 00:57:19,285
බම්පි සහ මම ඒ සියල්ල තේරුම් ගෙන ඇත.

483
00:57:19,360 --> 00:57:22,011
ජෙස්, ඔබ කතා කරන්නේ නම්
ඒ මිනිහට, මොකුත් නෑ.

484
00:57:22,080 --> 00:57:24,128
ඔහුට රැකියාවෙන් ඉවත් විය හැකිය,
නම වෙනස් කරන්න පුලුවන්...

485
00:57:24,200 --> 00:57:28,125
ඔබට මෝටර් රථයෙන් ගැලවිය හැකිය,
ඒත් මම එයාව කොහොම හරි හොයාගන්නම්...

486
00:57:28,680 --> 00:57:35,561
වෙනස් නොවන දෙයක් ඇත,
එය මෙහි ඇත. - ඔයා බීලද?

487
00:57:37,280 --> 00:57:40,284
"Avenger", Pac-Man Marzin විසිනි.

488
00:57:41,200 --> 00:57:46,963
පළමු පිටුව, ප්රධාන චරිතය, දඩයම්කරු
ඇල්ස්ටන් ෂෙරී නම් වැන්දඹුවකට.

489
00:57:47,040 --> 00:57:53,531
ගැටිති ද? - ඇල්ස්ටන්. සමහර විට වෝල්ටර් ඇල්ස්ටන්,
ඩොජර්ස් ඉතිහාසයේ හොඳම පුහුණුකරු?

490
00:57:53,600 --> 00:57:59,571
ඔහු ලෝක ශූරතා හතරක් දිනා ගත්තේය.
LA හි තුනක් හොඳයි, ෂෙරී, ලැරී ෂෙරී?

491
00:57:59,640 --> 00:58:04,166
'59 ලෝක තරඟාවලියේ හොඳම ක්‍රීඩාව.
එය මෙහි පළමු වරට එල්.

492
00:58:04,960 --> 00:58:08,482
කමක් නැහැ, නමුත් ඔහුට තිබුණා
ජයග්රහණ දෙකක් සහ ඉතිරි කිරීම් දෙකක්.

493
00:58:09,000 --> 00:58:13,368
තවත් පිටුවක්, ඇල්ස්ටන්ගේ සහකරු
Bulldog O'Mally නමින්.

494
00:58:13,440 --> 00:58:18,849
බම්ප් ද? -වෝල්ටර් ඕ මැලි?
ඔහු බෘක්ලින්හි සිට එල්ඒ වෙත ඩොජර්ස් ගෙනාවාද?

495
00:58:18,920 --> 00:58:25,289
ඔහු සාන්තුවරයෙක් විය. - රටාව බලන්න, රේ? - ඒක
"බුල්ඩෝග්" ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔරෙල් හර්ෂිසර්?

496
00:58:25,360 --> 00:58:29,047
ඒ පසුගිය ඩොජර්ස් කණ්ඩායමේ තරුව
88 දී ශූරතාව දිනුවා? අපි දැන් අසරණයි.

497
00:58:29,120 --> 00:58:35,011
ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ බම්පි? - ඔන්
මෙම ස්ථානයට හිටපු ඩොජර්ස් නිතර පැමිණේ.

498
00:58:35,080 --> 00:58:37,048
සියලුම පෝටර්වරු එය දනිති.

499
00:58:39,360 --> 00:58:45,285
ඕමලී ලුහුබඳින වැන්දඹුවන්
සහ ෂෙරී තැඹිලි සහ කළු ය.

500
00:58:45,840 --> 00:58:49,162
ඔබ දන්නවා, ඒවා උතුරේ කණ්ඩායමක වර්ණ.

501
00:58:49,400 --> 00:58:53,244
ඒක මට කලින්ම තේරුම් ගන්න තිබුණා.
- කරදර වෙන්න එපා, බම්ප්.

502
00:58:53,320 --> 00:58:59,802
නිල් සිතන්න. - බලන්න?
ආශාවන් සිතියම් වගේ.

503
00:59:01,120 --> 00:59:02,963
උදාහරණයක් විදියට මාව ගන්න.

504
00:59:03,480 --> 00:59:05,244
කැරොලින් යනු...

505
00:59:07,680 --> 00:59:13,809
ඇය ...
මාව නිර්වචනය කළ දෙයක්.

506
00:59:15,080 --> 00:59:16,605
එය වෙනස් කිරීමට කිසිවකට නොහැක.

507
00:59:18,880 --> 00:59:24,809
ඔබ සැමවිටම කරන ආකාරයටම ඔබම ගන්න
ඔහු ක්ලෙයාර් ගැන සිතයි. නැතිවූ හේතුවකි.

508
00:59:25,800 --> 00:59:31,651
නමුත් ඔහු අත්හරින්නේ නැහැ.
ආශාවන් සැමවිටම ජය ගනී.

509
00:59:33,160 --> 00:59:40,244
හැමදාම හවස මෙතන ඉන්න.
ඔහු එනු ඇත.

510
00:59:41,160 --> 00:59:46,522
ඒකට ටිකක් වෙලා යන්න ඇති.
- පිස්සු, මම දන්නවා.

511
00:59:48,320 --> 00:59:54,206
නඩුවක් දානවා වගේ දෙයක්
කාර්යාලයේ විනෝද චාරිකාවේ සිට පින්තූරය වටා.

512
00:59:57,520 --> 01:00:01,961
ඔහු ද්විත්ව මුහුණ දෙස බලන විට,
ඔහු සොයන දේ සොයා ගැනීම ඔහුට පහසු වනු ඇත.

513
01:00:02,680 --> 01:00:04,648
සමහරවිට, හරිද?

514
01:00:14,560 --> 01:00:16,085
ඉතින්, ඊළඟ තරගය කවදාද?

515
01:01:13,440 --> 01:01:15,249
යාලුවනේ, වාඩි වෙන්න!

516
01:01:17,720 --> 01:01:22,960
ඉඳ ගන්න! - මම මගේ මාමාව සොයනවා.
- ඔව්, මම ක්රීඩාව නැරඹීමට උත්සාහ කරමි.

517
01:01:24,920 --> 01:01:27,840
හොඳයි, මේවායින් 10 කට පසුව
රෑ, මම යමක් ඉගෙන ගත්තා.

518
01:01:27,920 --> 01:01:32,291
බම්ප්. පේළි දහයක් ඉහළට, හත්වැනි ආසනය.

519
01:01:33,440 --> 01:01:36,610
<i>ඔව්.</i> ඔව්, සමහරවිට. හොඳයි.

520
01:01:44,800 --> 01:01:45,926
සමාවෙන්න.

521
01:01:49,120 --> 01:01:51,282
සමාවෙන්න සර්. සමාවෙන්න.

522
01:01:51,680 --> 01:01:57,880
Marzin! සමාවෙන්න. - ඉවතට යන්න!

523
01:02:11,240 --> 01:02:14,091
බම්ප්, මාව අනුගමනය කරන්න!

524
01:02:16,480 --> 01:02:17,811
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

525
01:02:19,320 --> 01:02:22,651
පලයන් එළියට! - මාර්සින්!

526
01:02:33,160 --> 01:02:35,003
බම්ප්! එහි පහළින් එය පරීක්ෂා කරන්න!

527
01:02:35,680 --> 01:02:38,686
කෙනඩි, පිටවීම් අගුළු දමන්න!
- මට තේරෙනවා!

528
01:02:52,840 --> 01:02:54,365
කොයි එක මගේද, මහලු මිනිසා! - යේසුස්.

529
01:03:09,200 --> 01:03:10,326
චලනය කරන්න!

530
01:03:20,200 --> 01:03:23,847
මට සැකයෙක් ඉන්නවා...
- නවත්වන්න! Marzin, නවත්වන්න!

531
01:03:24,720 --> 01:03:25,881
Marzin!

532
01:03:29,680 --> 01:03:31,011
උඹට සාප වේවා!

533
01:03:35,200 --> 01:03:38,121
ඔයාට හරි ද? - ඔහුව අල්ලා ගන්න!
- සැකකරු නිකම්...

534
01:04:08,400 --> 01:04:11,965
එතන නවතින්න!

535
01:04:18,880 --> 01:04:20,086
පලයන් එළියට!

536
01:04:32,320 --> 01:04:35,764
මට යන්න දෙන්න! - එකක් තියෙනවද? - ඒක! ඒ.

537
01:04:37,080 --> 01:04:39,162
දිගටම ඉන්න. - බැල්ලිගේ පුතා!

538
01:04:57,520 --> 01:05:00,808
ඔවුන් ඔබව අත්හිටුවීමට යනවාද?
සහ නැවත නිව්යෝර්ක් වෙත ගෙනාවාද?

539
01:05:00,920 --> 01:05:03,161
මිනිහා එහෙම කරයි කියලා අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ
පැනලා යන්න, අපි තරගයේ හිටියා.

540
01:05:03,240 --> 01:05:05,662
අපට ඔහුගෙන් යමක් ඇසීමට අවශ්‍ය විය,
ඔහු පලා ගියේය!

541
01:05:05,687 --> 01:05:08,268
ඒක කරන්න එපා, කතා කරන්න එපා
මොරාලෙස් එක්ක වගේ මාත් එක්ක.

542
01:05:08,320 --> 01:05:11,211
ඔබ එහි සිටියේ මන්දැයි මම දනිමි.
- අපි කුමක් කළ යුතුද, ඔහුට යන්න දෙන්න?

543
01:05:11,280 --> 01:05:14,041
ඒ. ඒකට අපිට විරුද්ධ දෙයක් නැහැ
ඔහු, මට අවශ්‍ය ඔබ ඔහුට යන්න දෙන්න.

544
01:05:14,160 --> 01:05:17,208
අපි මුලින්ම ඔහුව පරීක්ෂා කර බලමුද?
-නැහැ! මට අවශ්‍ය ඔබ ඔහුට අයිතිවාසිකම් ගැන හුරුපුරුදු කිරීමට...

545
01:05:17,280 --> 01:05:20,768
මොරාලෙස්ට කලින් යන්න දෙන්න...
- මම නඩුවක් දැම්මොත් මොරාලෙස් නඩු දායි.

546
01:05:20,840 --> 01:05:24,050
Marzin දැනටමත් ඔහුගේ අයිතිවාසිකම් දන්නවා,
එය ස්වේච්ඡාවෙන් එහි ඇත. ඔහු එය පිළිගනු ඇත!

547
01:05:24,120 --> 01:05:27,646
මට ඒක ටිකක් process කරන්න වෙනවා.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ ජලයෙන් වධහිංසා පැමිණවීමද?

548
01:05:27,720 --> 01:05:30,726
නෑ අපි කතා කරමු. විනාඩි පහක්.

549
01:05:30,800 --> 01:05:34,444
ඔහු අපරාධකරුවා නොවේ යැයි සිතන්නේ නම්,
ඔහුට යන්න දෙන්න! ක්ලෙයාර්.

550
01:05:34,720 --> 01:05:40,642
ක්ලෙයාර්, අපිට එයාට යන්න දෙන්න බෑ.
-ඒ මොකද කරන්නේ? - සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

551
01:05:42,880 --> 01:05:46,051
මම ඔබෙන් අයදිනවා. - මම ඔබෙන් අයදිනවා.

552
01:05:51,840 --> 01:05:59,487
ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් මෙහි සිටින බව මම ඔබට මතක් කරමි.
එයාට ඕන වෙලාවක යන්න පුළුවන්.

553
01:06:02,560 --> 01:06:06,689
හිතුවක්කාර ලෙස. මොනතරම් ලස්සන වචනයක්ද.

554
01:06:07,440 --> 01:06:10,640
මම හිතන්නේ එය වරක්
මම පොලිස්කාරයෙක් වන විට භාවිතා කිරීමට.

555
01:06:10,720 --> 01:06:13,001
ඔබ ඔබේ අයිතිවාසිකම් තේරුම් ගත්තා. -ඒ.

556
01:06:13,200 --> 01:06:16,731
මෙය ඩේමියා නිසාද? -නැහැ.

557
01:06:21,000 --> 01:06:26,640
අපි මෙතන ඉන්නේ කැරොලින් කෝබ් නිසා.
- කවුද? - කැරොලින් කෝබ්.

558
01:06:34,120 --> 01:06:38,161
මට ඇයව කිසි දිනක හමු නොවීය.
මට ඒ පින්තූරය මතක නැහැ.

559
01:06:39,720 --> 01:06:42,411
එය කොහෙන් ද? - කාර්යාල විනෝද චාරිකාව.

560
01:06:42,600 --> 01:06:50,161
Reggie Siefert ඔබට කතා කළා, ඔබේ...
ඔබේ අනුශාසක. - ඔව්, ඔව්.

561
01:06:50,240 --> 01:06:55,290
මම 10ක් විතර හිටියා
මිනිත්තු කිහිපයක්, සංගීතය නරක විය.

562
01:06:56,680 --> 01:07:02,282
ඒක Glock 9 එකක්ද?
ඒක සම්මත ආයුධයක් නේද?

563
01:07:03,120 --> 01:07:07,248
ඇයි ඔබ අපෙන් පලා ගියේ?
- ඔයා බැරැරුම් ද?

564
01:07:08,080 --> 01:07:10,651
මම නරකම සෛලය අධීක්ෂණය කරමි
විවේකයෙන් එල්.ඒ.

565
01:07:10,720 --> 01:07:14,122
මම කතා කරනවා දැක්කොත්
පොලිස්කාරයෝ දෙන්නෙක් එක්ක මම මැරුණ මිනිහෙක්.

566
01:07:16,080 --> 01:07:21,085
ඉන්න... ඔයාලාද?
මගේ කොමික් ගත්තේ කවුද?

567
01:07:22,160 --> 01:07:27,727
ඔව්, මගුලක්. මම ඔයාගේ කොමික් එක ගත්තා.

568
01:07:30,680 --> 01:07:32,284
කැරොලින් කෝබ්.

569
01:07:34,720 --> 01:07:37,166
මම හිතන්නේ ඔයා ඇයව දූෂණය කරලා මැරුවා, පැක් මෑන්.

570
01:07:38,960 --> 01:07:44,526
ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම බුද්ධිමත් වනු ඇත
මම ඉන්නේ මදි ජරාවක.

571
01:07:45,000 --> 01:07:50,041
ඔබ විනෝද චාරිකාවකදී ඇයව මුණගැසී ඇයට ඒත්තු ගැන්වුවා
ඇය කැමති වන පරිදි මම ...

572
01:07:50,280 --> 01:07:55,003
දින කිහිපයකට පසු
අනුගමනය කළා, ඔබ ඇයට කිව්වා ...

573
01:07:55,800 --> 01:07:58,326
ඔබ ඇයට නිමක් නැති ආදරය පොරොන්දු විය,
ඒකි ඔයාට කෙලවන්න කිව්වම...

574
01:07:58,440 --> 01:08:04,165
ඔබ ඇයව දූෂණය කළා, ඇයව මරලා, ඇගේ සිරුර ඉවතට විසි කළා
කන්ටේනරය තුළට සහ බ්ලීච් සමග මෙයට පිළියමක්.

575
01:08:06,000 --> 01:08:08,002
බ්ලීච්? - ඔබ වෑන් රථය සඟවා තැබුවේ කොහේද?

576
01:08:09,480 --> 01:08:12,041
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
- ලස්සන ගැහැණු ළමයා.

577
01:08:12,120 --> 01:08:16,609
ඔබ මට ස්තුති කළ යුතුයි.
- උත්සාහ කිරීම ගැන මම ඔබට දොස් නොකියමි.

578
01:08:18,560 --> 01:08:20,483
මම සමාව ඉල්ලනවා. -ඒ.

579
01:08:24,320 --> 01:08:27,085
ඔහුට යා යුතුයි, ඔහුගේ නීතිඥයා පැමිණ ඇත.

580
01:08:27,160 --> 01:08:30,482
ඔහු කාටවත් කතා කළේ නැහැ.
- ඔහුට මෙහි මිතුරන් සිටී, මතකද?

581
01:08:33,680 --> 01:08:35,842
හේයි, මට තව විනාඩි කිහිපයක් අවශ්‍යයි.

582
01:08:47,040 --> 01:08:48,963
නැත, එය අවශ්ය නොවේ.

583
01:08:49,880 --> 01:08:52,008
මර්සින් මහතා ඉතා සුහදශීලී විය
මෙම කාර්යාලයට අනුව.

584
01:08:52,080 --> 01:08:55,249
මම හිතන්නේ මම ඒක පැහැදිලි කළා.
කරුණාකර මට එම ගොනුව දැකිය හැකිද?

585
01:09:06,320 --> 01:09:07,321
මර්සින් මහතා.

586
01:09:09,240 --> 01:09:12,323
ඔබට යාමට නිදහස තිබේ,
අපහසුතාවයට අපි සමාව අයදිමු.

587
01:09:12,400 --> 01:09:15,687
ඔහු අපරාධකරු නොවේ. - ඔහු එය දන්නේ කෙසේද?
- ගොනුව කියවන්න.

588
01:09:15,760 --> 01:09:20,243
කැරොලින් කෝබ්, 170 සෙ.මී., 58 කි.
මලල ක්රීඩකයා.

589
01:09:21,040 --> 01:09:24,006
"දකුණු පාර්ශ්වයට හානි වීම
ඇටකටු සහ වින්දිතයාගේ යටි හකු ... "

590
01:09:24,080 --> 01:09:28,969
ප්‍රහාරයක් එල්ල වූ බව ඔහු ප්‍රකාශ කරයි
අතිශයින්ම ශාරීරිකව ශක්තිමත්."

591
01:09:29,600 --> 01:09:32,968
බලන්න? අපි සොයන්නේ ළමයෙකු නොව රූෆියන් ය.

592
01:09:33,360 --> 01:09:37,487
එයාට එහෙම කෙල්ලෙක්ව පරද්දන්න බෑ
මේ වගේ අත්වලින්, එය විහිළුවක්.

593
01:09:38,400 --> 01:09:42,562
ඉන්පසු බ්ලීච්,
චේතනාව පිළිබඳ පැහැදිලි ඇඟවීමක් ලෙස.

594
01:09:42,720 --> 01:09:48,524
මිනීමරුවා හොඳටම දැන සිටියේය
වින්දිතයා පිරිසිදු කර DNA සාක්ෂි විනාශ කරන්න.

595
01:09:48,600 --> 01:09:50,921
ඒ සඳහා බුද්ධිය අවශ්‍යයි
සහ උපායමාර්ගික චින්තනය.

596
01:09:51,040 --> 01:09:57,685
මර්සින් මහත්මයා ඔබේ අධ්‍යාපනය මොකක්ද?
උසස් පාසල? ඊටත් වඩා දුර්වලද?

597
01:09:58,240 --> 01:09:59,685
අපි සොයන්නේ බුද්ධිමතෙක්.

598
01:09:59,760 --> 01:10:02,684
මෙයා කාමරේ ඉඳගෙන චිත්‍ර අඳින්න කැමතියි
වැන්දඹුවන් ගැන කොමික්.

599
01:10:02,800 --> 01:10:05,610
සමහර විට බිත්තියේ පෝස්ටර් වලට වඳුරෙකු විසි කරන්න.

600
01:10:08,160 --> 01:10:11,164
ඒක තමයි මාව අන්තිම කොටසට ගෙනාවේ
නිදොස් සාක්ෂි.

601
01:10:12,120 --> 01:10:17,042
එය, මර්සින් මහතා, එයට සාක්ෂියකි
චෝදනාවෙන් ඔබව නිදහස් කරයි.

602
01:10:17,120 --> 01:10:22,285
"යෝනි බිත්ති පරීක්ෂාව
සෙන්ටිමීටර 22 ක් දක්වා වූ තුවාල පෙන්නුම් කරයි."

603
01:10:23,640 --> 01:10:27,361
අපි එහෙම කෙනෙක් හොයනවා
රටකජු වලින් නොවේ.

604
01:10:29,160 --> 01:10:31,845
කොච්චර ලොකුද කියලා අදහසක් නෑ...
- කාන්තාවන් හැම විටම දන්නවා.

605
01:10:32,640 --> 01:10:35,325
පිරිමින් එකට ඇලී සිටිති,
සහ පිරිමි ළමයින් වෙනත් ආකාරයකින්.

606
01:10:35,400 --> 01:10:38,890
එහෙම නේද? හරිද මර්සින් මහත්මයා?

607
01:10:42,040 --> 01:10:47,481
ඒ බැල්ම මට පැතිරෙන්න හදනවා
බ්ලවුසයට යටින්... ඒක තමයි කොල්ලෝ කරන්නේ.

608
01:10:49,680 --> 01:10:53,680
පොඩ්ඩක් පැනලා යන්න. නිකන් පැනලා යන්න.

609
01:10:55,320 --> 01:10:57,004
ව්යාකූලත්වය සඳහා අපි සමාව අයදිමු.

610
01:11:28,680 --> 01:11:32,841
රටකජු. ඒකනේ කිව්වේ අහංකාර බැල්ලි?

611
01:11:32,920 --> 01:11:38,725
දෙයියනේ ඔයා ඇත්තටම මාව පුදුම කලා.
මම පාස් වෙන්නද?

612
01:11:39,920 --> 01:11:43,843
ගෙදර යන්න, පරාජිතයා.
තවත් වැන්දඹුවන් කිහිපයක් අඳින්න.

613
01:11:43,920 --> 01:11:46,601
මේකෙන් ටිකක් ඕනෙද බැල්ලි?
- අපි ඉවරයි.

614
01:11:46,720 --> 01:11:50,210
ඇයට ටිකක් අවශ්‍යයි, ඇයට ලැබුණේ කුමක්ද?
-කරුණාකර? - ඇයට මේක ලැබුණා!

615
01:11:50,280 --> 01:11:54,129
ඇයව අල්ලන්න එපා!
ඇයව අල්ලන්න එපා! ඇයව අල්ලන්න එපා!

616
01:11:54,600 --> 01:11:57,771
බැල්ලිගෙ පුතේ... අල්ලන්න එපා!
මම උඹව මරනවා.

617
01:11:57,840 --> 01:12:03,005
රේ! රේ! රේ! - උඹට සාප වේවා!
- රේ, ඇති! රේ! රේ!

618
01:12:03,080 --> 01:12:06,243
ඒකට කමක් නැහැ. ඇති!
රේ, ඒක හොඳයි! රේ!

619
01:12:08,080 --> 01:12:11,883
රේ! ඒකට කමක් නැහැ. ඔහු පාපොච්චාරණය කළා!

620
01:12:11,960 --> 01:12:14,401
ඔයාට හරි ද? - අපිට ඒක තේරුණා.

621
01:12:22,920 --> 01:12:24,285
එය වසා දමන්න.

622
01:12:30,240 --> 01:12:33,761
දෙවියනේ. - ඔයාට හරි ද? -නැහැ.

623
01:13:38,800 --> 01:13:42,210
ඔයා එයාට යන්න දෙනවා නේද?
සර් හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

624
01:13:42,280 --> 01:13:45,288
ඒ ඔබට පිළිතුරු දිය යුතු ප්‍රශ්න දෙකකි
මම මුලින්ම උත්තර දෙන්නද? හෙලෝ, ක්ලෙයාර්.

625
01:13:45,360 --> 01:13:48,131
අපට ගනුදෙනුවක් තිබුණා!
- ඔව්, ඔහු මට නඩුවක් ගෙනාවොත්.

626
01:13:48,200 --> 01:13:51,608
ඒත් එහෙම එකක් නැහැ. Marzin ගේ පමණයි
අවිනිශ්චිත සාක්ෂිය...

627
01:13:51,680 --> 01:13:54,281
ඔහු කියා සිටින්නේ ඔබ ඔහුට පහර දුන් බවයි,
සහ එය තහවුරු කරන තුවාල ඇත!

628
01:13:54,360 --> 01:13:56,401
ඔහු ක්ලෙයාර්ට පහර දුන්නා!
- ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

629
01:13:56,480 --> 01:14:00,160
සමස්ත ඩැමියාව සහ විභවය වෙනස් කිරීමට
විකට සහ විනෝද චාරිකා සඳහා අත්අඩංගුවට ගැනීම්?

630
01:14:00,185 --> 01:14:01,386
මම පල්ලෙහාට යනවා!

631
01:14:01,411 --> 01:14:04,525
මම ඔහුගෙන් ඔබට තවත් නම් ගෙන එන්නෙමි.
- එය ඔබව මගේ කාර්යාලයෙන් පිටතට ගෙන ගියහොත්.

632
01:14:07,440 --> 01:14:09,851
ඔයා මගේ ඇස් දිහා බැලුවා
ඔබ ඔහුට චෝදනා කරන බව කීවේය.

633
01:14:09,920 --> 01:14:14,171
ඊට වඩා වැදගත් දෙයක් නෑ කියලත් මම කිව්වා
ත්‍රස්තවාදීන්ට එරෙහි සටනෙන්, කිසිවක් නැත!

634
01:14:14,560 --> 01:14:20,888
එය ජය ගන්න, නැතහොත් මම ඔබව FBI වෙත ආපසු යවමි!
ඔයාට තේරෙණව ද? ඒ පිරිමි ළමයා ස්පර්ශ කළ නොහැකියි!

635
01:14:22,240 --> 01:14:23,810
ස්පර්ශ කළ නොහැකිද?

636
01:14:25,320 --> 01:14:28,924
ඔහු වැරදිකරුවෙකි. - යුද්ධයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

637
01:14:33,640 --> 01:14:36,360
නිශ්ශබ්ද වීමට කාලයක් තිබේ, ක්ලෙයාර්,
සහ සත්‍යය පැවසීමට කාලයයි.

638
01:14:36,440 --> 01:14:38,767
එය සැබෑ උපක් බවට පත් වූ විට,
එවිට ඔබට ඔහුට ඇත්ත පැවසිය යුතුව තිබුණි!

639
01:14:38,840 --> 01:14:42,761
ඔව්, ඔබ ඔහුට ඇත්තටම ඒත්තු ගැන්වුවා. ඔබ හරි
එය සකස් කළා. - ඒක ඔයාගේ නඩුව!

640
01:14:42,840 --> 01:14:48,411
අපිට නඩුවක් නෑ!
- ජෙස් ඔයාට ඒක කියනවද නැත්තම් මම කියනවද?

641
01:15:27,200 --> 01:15:29,680
බැල්ලිගේ පුතා! - රේ, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

642
01:16:04,000 --> 01:16:07,282
ඔබේ කන් වසාගන්න. - කුමක් ද? - එයාට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

643
01:16:08,840 --> 01:16:15,690
අපි එයාව මරමු. අපි දැන් මෙයාව මරමු,
අපට ඔහුව නැවත අහිමි වීමට පෙර.

644
01:16:16,720 --> 01:16:19,405
අපි ඒක කරන්නම් එයා ගියා.

645
01:16:19,520 --> 01:16:22,770
කිසිවකුට එය මග හැරෙන්නේ නැත.
ඔහු නොමැතිව අපි පල්ලිය අවසන් කරමු ...

646
01:16:22,840 --> 01:16:27,245
කැරොලින් සාමයෙන් විවේක ගනීවි.
- එතකොට මොකක්ද?

647
01:16:28,280 --> 01:16:30,601
ඒ උණ්ඩ කිහිපයෙන් මට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

648
01:16:31,160 --> 01:16:35,649
ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් නියම කරනු ඇත
සිර දඬුවමක් නොමැතිව මිය යන්න...

649
01:16:35,720 --> 01:16:40,169
මම ඔහුට ඊර්ෂ්‍යා කරමින් අවුරුදු 50ක් ගත කරමි.

650
01:16:41,480 --> 01:16:43,960
එය ඔබට සාධාරණයක් සේ පෙනෙනවාද?

651
01:16:53,080 --> 01:16:54,730
ඔය දෙන්නම වැඩ කරන්නේ බොරුකාරයෙකුට.

652
01:16:57,920 --> 01:17:05,082
ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ රේ.
එය වැදගත් යැයි ඔහු සිතයි.

653
01:17:47,280 --> 01:17:55,008
ඉතින්... 26 වයස වැඩිද? -ඒ.
කවුද ඒ මිනිහා? - සමහරවිට 25?

654
01:17:55,960 --> 01:17:59,961
<i>ඒ පුද්ගලයා කවුද?
- මා වැනි ශිෂ්‍යයෙක්.</i>

655
01:18:00,400 --> 01:18:02,721
<i>ඔහුගේ වයස කීයද...
- විසිඑකක් පමණ.</i>

656
01:18:04,720 --> 01:18:11,689
බුද්ධිමත්. අපි 26 න් පටන් ගත්තා, මේක 21 යි,
ඉතින් ඔහුට වයස 22යි, මට සාධාරණයි වගේ.

657
01:18:12,360 --> 01:18:15,806
මම ඔයාව වර්ණනා කරනවා. - ඔයාට ස්තූතියි.

658
01:18:15,920 --> 01:18:19,885
මම කොහොමත් අනුමත කරන්නේ නැහැ. - අම්මා.
- කුමක් ද? - ඔහු දැනටමත් මගෙන් ඉල්ලා සිටියා!

659
01:18:21,720 --> 01:18:24,451
එවිට මට ඔබේ කාර්යාල විනෝද චාරිකාව මග හැරේ.

660
01:18:24,520 --> 01:18:28,489
මේක එන්න එන්නම නරක අතට හැරෙනවා.
<i> මට එය එහි තිබීමට අවශ්‍යයි!</i>

661
01:18:28,560 --> 01:18:33,255
<i>අපට ඉතිරිව ඇත්තේ මාස 3 ක් පමණි,
එවිට එය කිලෝමීටර් 3000 ක් දුරින් පවතිනු ඇත.</i>

662
01:18:33,280 --> 01:18:38,321
නේවාසික ජීවිතය සහ ඒ සියල්ල සමඟ
විනෝදාස්වාදය, එය තවදුරටත් රසවත් නොවනු ඇත.

663
01:18:39,600 --> 01:18:43,605
කරුණාකර එන්න.
එන්න.

664
01:19:06,800 --> 01:19:12,960
මම හිතන්නේ මම නතර කළ යුතුයි. - ඔබ උනන්දුයි
ඔවුන් හෙට නිව්යෝර්ක් වෙත ආපසු පැමිණේවිද?

665
01:19:15,840 --> 01:19:18,880
ක්ලෙයාර්. -ඒ?

666
01:19:22,040 --> 01:19:23,485
මම නම්...

667
01:19:31,920 --> 01:19:37,646
වෑන් රථය ග්‍රෑන්ඩ් වීදියේදී අනතුරකට ලක්ව තිබී හමුවිය.
රියදුරු ගිහින්, ඒක ඇතුලේ බ්ලීච් ගඳයි.

668
01:19:37,720 --> 01:19:41,567
ඔහු එය ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළේය. ඔහු එය උත්සාහ කළේය
ඉවතට දමන්න! මට යතුරු දෙන්න, මම ධාවනය කරන්නම්!

669
01:19:44,600 --> 01:19:49,328
අපි යමක් සොයා ගන්නේ නම් එය පෙන්වා දෙයි
Marzin මත, එවිට අපට ඔහු ඇත.

670
01:19:50,160 --> 01:19:52,322
සමහරවිට එයාට යන්න වෙන්නේ නැහැ.

671
01:20:31,160 --> 01:20:32,764
යුද්ධයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

672
01:20:35,520 --> 01:20:37,648
මොරාල්ස් ඒක කළා කියලා හිතනවාද?

673
01:20:39,160 --> 01:20:44,011
ඇත්තෙන්ම එයයි. ඔහුට සිදු විය..

674
01:21:11,480 --> 01:21:13,846
රේ... - ක්ලෙයාර්, මට සමාවෙන්න.

675
01:21:33,440 --> 01:21:38,610
මම දන්නේ නැහැ, මම අවුරුදු 10 ක් තිස්සේ මෙට්ස් සමඟ සිටිමි
සහ සෑම විටම එකම, අපගේ විසි කරන්නන් දුර්වලයි.

676
01:21:38,680 --> 01:21:43,446
ඉතින් අපේ හොඳම ක්‍රීඩකයා ආබාධයකට ලක් වුණා.
අපිටත් ඉන්නවා නියම ළමයි, ඒත්...

677
01:21:43,680 --> 01:21:47,287
ඔවුන් ඔහුව ආදේශ කිරීමට තීරණය කළා
වම් පැත්තට, හොඳයි ...

678
01:21:47,440 --> 01:21:53,321
ආදේශක එහෙම තමයි,
සෑම කෙනෙකුටම යමක් අත්හැරීමට සිදුවේ.

679
01:21:53,920 --> 01:21:56,400
අපි ඉන්න විදිහ මට කියන්න පුළුවන්
Marzin සමඟ, ඔහුට අවශ්ය නම්.

680
01:21:57,080 --> 01:22:05,080
ඔබ තවදුරටත් විවාහ නොවන්නේ මන්දැයි මට කියන්න. - කියන්න
ඇයි ඔබ තවමත් මා?

681
01:22:08,400 --> 01:22:10,687
එලිස් සහ මම එකතු වෙනවා.

682
01:22:14,240 --> 01:22:17,569
<i>සහ ඔබ?</i> - හොඳයි, ඇය ...

683
01:22:18,920 --> 01:22:22,808
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය විශිෂ්ට විය. සැබෑ සාන්තුවරයෙක්.

684
01:22:24,840 --> 01:22:28,409
එකම එක ගැටලුවක් තිබුණා
අපට විසඳාගත නොහැකි වූ ඇය ගැන.

685
01:22:30,440 --> 01:22:33,804
WHO? - ඇය ඔබ වගේ නොවේ.

686
01:22:40,640 --> 01:22:46,287
හොඳයි, ඔබ සැමවිටම ටිකක් මන්දගාමීයි.
-ඒ? ඒක කොහොමද?

687
01:22:46,360 --> 01:22:49,011
ඇයි මට ඔයා එක්ක එන්න කිව්වේ නැත්තේ?

688
01:22:50,800 --> 01:22:58,211
එසේ නම් එය සර්වනාමයක් නොවේද?
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. - මම කිව්වා වගේ, හෙමින්.

689
01:23:09,480 --> 01:23:15,406
එය කුමක් ද? - නෑ, නිකම්...
ඔෆිස් එකේ ඉඳන් එතන ගෙදර.

690
01:23:17,280 --> 01:23:19,806
බේස්බෝල් ක්‍රීඩාවේ ඝෝෂාවක්? - ඔව්, ඔවුන් ...

691
01:23:19,880 --> 01:23:22,801
සඳහා ඔවුන් නව පද්ධතියක් සකස් කළහ
නිරීක්ෂණය කිරීම, සෑම කෙනෙකුම දුක් විඳිනවා.

692
01:23:22,920 --> 01:23:30,009
මට ලැප්ටොප් එක ගන්න හෝටලයට යන්න වෙනවා. - ඇත්තටම
ඔහු යන්නේ කොහේදැයි ඔහු මට නොකියන්නේද? - ඔයා දන්නවා ද?

693
01:23:31,480 --> 01:23:33,920
සමහර විට මම ඔබ නොවන එක හොඳයි
මාත් එක්ක යන්න කිව්වා.

694
01:23:34,640 --> 01:23:41,644
ඉදිරි වසර 13 තුළ එය එසේ වනු ඇත
සමහර විට ඇය එකඟ වනු ඇතැයි මවා පෑමට.

695
01:23:42,120 --> 01:23:43,451
ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

696
01:23:50,520 --> 01:23:51,931
සුභ රාත්රියක්.

697
01:23:55,320 --> 01:24:00,090
ඔහු පරිස්සම් වෙයිද?
පරිස්සමින්, බලාගන්න?

698
01:24:14,040 --> 01:24:15,929
එහිදී, එම මර්සිඩීස්.

699
01:24:44,600 --> 01:24:47,206
මගුලක්, ඔයා කොහෙද? - මට තේරුණා, බම්ප්.

700
01:24:47,280 --> 01:24:49,886
එයා මර්සිඩීස් එකේ, අපි යමු
හතරවන වීදියේ පාලම.

701
01:24:50,320 --> 01:24:54,089
ඔබව දුටුවාද? - නැහැ, නමුත් එය එසේ පෙනේ
දකුණට හැරී ඇන්ඩර්සන් වීදියට.

702
01:24:54,240 --> 01:24:56,851
හරි, මම ඔහු පසුපස යනවා. - රහසින්, තේරෙනවාද?

703
01:24:56,920 --> 01:25:00,649
මොකක්ද, මම දැන් නීති අනුගමනය කිරීම ආරම්භ කළ යුතුද?
මම මගේ පරිපූර්ණ වාර්තාව අනතුරට ලක් කළ යුතුද?</i>

704
01:25:01,600 --> 01:25:04,570
<i>වටපිටාව බලන්න විතරයි
සහ මට වැඩිපුර ගෙවිය හැක්කේ කාටදැයි මම දකිමි.</i>

705
01:25:05,200 --> 01:25:10,047
ගඩොල් ගොඩනැඟිල්ල, කෙළවරේ
ඇන්ඩර්සන් සහ මාටියෝ වීදි.

706
01:25:10,160 --> 01:25:14,082
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒක නීති විරෝධී ගරාජයක් කියලා.
-<i>මම එනකම් මොකුත් කරන්න එපා.</i>

707
01:25:14,160 --> 01:25:16,606
<i>ඔවුන් ඔබව නිවැරදි කරන්නේ නම්, එය මගේ වරදක් වනු ඇත.</i>

708
01:26:11,800 --> 01:26:14,691
යාලුවනේ, අපි ඇතුලට යමු!

709
01:26:15,880 --> 01:26:18,847
කිසිදෙයක් නැහැ! -ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- කිසිම දෙයක් නැහැ, සහෝදරයා!

710
01:26:25,120 --> 01:26:26,451
ප්රාන්තය.

711
01:26:30,400 --> 01:26:33,649
ඔහු මා පසුපස එන්නේ ඇයි?
- ඔහු පොලිස්කාරයෙක්, ඔහු පොලිස්කාරයෙක් විය යුතුයි.

712
01:26:33,720 --> 01:26:38,600
ඔහුට හැඳුනුම්පතක් නැත, ඔහු කුලියට ධාවනය කරයි
මෝටර් රථය. - ඇයි ඔහු ඔබව අනුගමනය කරන්නේ?

713
01:26:41,000 --> 01:26:45,051
නියමයි. මම ඇහුවා,
ඇයි අයියේ ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

714
01:26:46,320 --> 01:26:52,963
Pac-Man, ඔයාට මාව මතක නැද්ද?
- දැන් මම වීඩියෝ ක්‍රීඩාවෙන් Pac-Man වෙමි.

715
01:26:54,240 --> 01:26:57,924
කවුද මේ පැක් මෑන් කියන්නේ?
- කැරොලින් කෝබ් සඳහා පිළිතුරු දිය යුතුය.

716
01:26:58,640 --> 01:27:00,404
ගැලපිය යුතුයි...

717
01:27:02,320 --> 01:27:05,682
මචන් අපි එයාව අයින් කරමුද?
- ඔව්, දැන් ඔහුව නිවැරදි කරන්න.

718
01:27:06,240 --> 01:27:13,850
එන්න, එන්න. - මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා ...
මම දන්නවා. - නවත්වන්න, වාතයේ දෑත්!

719
01:27:13,920 --> 01:27:16,761
වාතය තුළ දෑත්! මෝඩ වැඩ කරන්න එපා!
මට ඔබේ දෑත් බලන්න දෙන්න!

720
01:27:16,840 --> 01:27:19,644
බිම! ඒවා බිම තබන්න!
- එය ඉවතට විසි කරන්න! පහළට, පහළට!

721
01:27:19,720 --> 01:27:22,086
දැන් ඔබේ ආයුධ අතහරින්න!

722
01:27:22,640 --> 01:27:27,569
එය බිම තබන්න. ඉතින්, එය තල්ලු කරන්න
මෙතන. - බම්ප්, එකක් තියෙනවද? -ඒ.

723
01:27:33,720 --> 01:27:36,690
රෙජී! Reg, මට කතා කරන්න!

724
01:27:38,640 --> 01:27:41,881
රෙජී! - චලනය නොවන්න! - රෙජී, මට කතා කරන්න!

725
01:27:42,040 --> 01:27:43,610
මට ඒවා ලැබුණා, බම්ප්, මට ඒවා ලැබුණා.

726
01:27:47,560 --> 01:27:49,722
එන්න මචන්. රෙජී, රෙජී.

727
01:27:50,040 --> 01:27:53,965
යාලුවනේ, එන්න, අවදියෙන් ඉන්න.
මහලු මිනිසා, මා දෙස බලන්න. රෙජී, එන්න.

728
01:27:54,080 --> 01:27:56,850
මා දෙස බලන්න, මහලු මිනිසා. - එය විය
වෙඩි තැබීමෙන් පොලිස් නිලධාරියා තුවාල ලැබීය.

729
01:27:57,120 --> 01:28:02,727
අපි ඉන්නේ 516 ඇන්ඩර්සන් වීදියේ ගබඩාවේ.
මම නැවතත් කියනවා, පොලිස් නිලධාරියාට තුවාලයි. - ජෙස්

730
01:28:02,800 --> 01:28:06,281
<i>මට පේනවා, ඔහු පොලිස්කාරයෙක්
තුවාල ලැබූ, 516</i>ඇන්ඩර්සන් වීදිය

731
01:28:06,640 --> 01:28:11,884
බලන්න, ඒ ඔහු. එය මාර්සින් ය.

732
01:28:13,280 --> 01:28:17,250
බලන්න? උඹට සාප වේවා!

733
01:28:18,680 --> 01:28:22,211
බම්පි කොහොමද? - එයා මැරිලා.

734
01:28:53,800 --> 01:28:57,644
මම කිව්වා මම එයාව අල්ලගන්නම් කියලා.
- මම එය අගය කොට සලකනවා.

735
01:28:59,240 --> 01:29:03,961
ඔබ සිතන්නේ මෙය මාර්සින් නොවේ කියාද?
- නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු Marzin කියලා.

736
01:29:04,040 --> 01:29:09,920
මම හිතන්නේ අපි අවුරුදු 15ක ළමයෙක් මැරුවා.
සොරකම් කළ මෝටර් රථයක් සහ පරිවාස උල්ලංඝනය කිරීම හේතුවෙන්.

737
01:29:10,000 --> 01:29:12,526
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවාද? ළඟින්?
- ඔව්, මම ඒක දැක්කා. මම.

738
01:29:12,600 --> 01:29:14,682
ඔබ Siefert ගේ මුහුණ දෙස බැලුවාද?
මොකද එයා මැරිලා!

739
01:29:14,800 --> 01:29:21,282
හොඳයි, කැරොලින් ගැනත් ඔහු වගකිව යුතුයි.
- ඇගේ නම කියන්න එපා, නැවත කවදාවත්!

740
01:29:49,840 --> 01:29:51,683
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

741
01:29:55,480 --> 01:30:02,646
ගෙදර පියාසර කරනවාද? ඉවරද?
- මම දන්නේ නැහැ, ඒ වගේ දෙයක්.

742
01:30:06,640 --> 01:30:10,730
මට අමතක විය යුතු බව මම දනිමි
එය වෙනත් ජීවිතයක් මෙනි.

743
01:30:14,800 --> 01:30:16,529
එය නොවේ හැර.

744
01:30:19,640 --> 01:30:21,529
අපි ඔක්කොම කෙලෙව්වා නේද?

745
01:30:24,880 --> 01:30:26,211
අපිද?

746
01:30:40,240 --> 01:30:45,886
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට ඇතුළට යාමට ඉඩ දෙන්න
පසුගිය වසර 12 පුරා මෙහි ජීවත් වේ.

747
01:30:47,720 --> 01:30:49,370
මම නිදාගන්න යනවා.

748
01:31:03,640 --> 01:31:05,369
මම ඔයාට කිව්වා එයාට තේරෙනවා කියලා.

749
01:31:13,520 --> 01:31:14,567
ජෙස්?

750
01:31:30,160 --> 01:31:35,886
ඔබ කෝපි කැමතිද හෝ ...
- නැහැ, නැහැ. - කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

751
01:31:38,880 --> 01:31:46,006
මගේ කණ්ඩායම Siefert ගේ සංචාරය පිළිබිඹු කරයි
වැන්දඹුවට. ඔයත් අයින් වෙනවා නම් හොඳයි.

752
01:31:46,320 --> 01:31:49,451
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

753
01:31:51,160 --> 01:31:55,160
ඔහු විවාහක බව මට අමතක විය. - විසුරුවා හරින ලද,
උසස් පාසලේ දරුවන් දෙදෙනෙක් සිටී.

754
01:31:57,840 --> 01:32:03,325
හොඳයි, මේක මගේ ගිණුමේ තිබුණා.
- නැහැ, මගේ මත.

755
01:32:04,920 --> 01:32:11,563
මට ඒ සියල්ල නවත්වන්න තිබුණා.
ඒකයි ඔයා ආවේ.

756
01:32:13,520 --> 01:32:18,324
මම ඔබ දෙදෙනාටම ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි
ඔයා ගොඩක් කැප වුනා කියලා...

757
01:32:18,400 --> 01:32:21,960
ඒත් දැන් ඒක නවතිනවා වෙන කෙනෙක් එහෙම කලොත්
තුවාල වෙන්න එපා. මට ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න බෑ.

758
01:32:22,000 --> 01:32:25,367
ජෙස්, ඒ මිනිහා, මාර්සින්. - ඒ ඔහු නොවේ.

759
01:32:25,440 --> 01:32:28,604
මම දන්නවා එයාට ආයෙත් ඒ හරහා යන්න ඕන නෑ කියලා
ඒ සියල්ල හරහා. - ඒ Marzin නොවේ.

760
01:32:31,080 --> 01:32:34,806
මම දන්නවා. -කෙසේද?

761
01:32:38,320 --> 01:32:40,971
මොකද Marzin මැරිලා අවුරුදු 13ක් වෙනවා.

762
01:32:46,080 --> 01:32:47,525
මම ඔහුව මැරුවා.

763
01:32:53,480 --> 01:32:54,686
කුමක් ද?

764
01:32:57,040 --> 01:33:03,649
මම එයාව මැරුවේ ඔයාගේ මාසෙකට පස්සේ
පිටත්වීම. ඔහුව උයනේ තැන්පත් කරන ලදී.

765
01:33:07,240 --> 01:33:12,050
ඔහු කලින් කතා කරන බව ඔබ දන්නවා
අධිකරණ සේවකයා? -ඒ. - ජෙස්...

766
01:33:13,240 --> 01:33:16,801
ඔහු තවත් යමක් පැවසීමට පෙර,
ඔබ නීතිඥයෙකු සොයා ගත යුතුය.

767
01:33:16,880 --> 01:33:19,531
එයා ගන්න ඕන දේකට මම ලෑස්තියි, හරිද?

768
01:33:22,760 --> 01:33:29,201
මම ඔහුව තනි කරන්නම්, ඔබ දන්නා පරිදි.
නමුත් ඔවුන් එම වෑන් රථයට ගිනි තබන විට...

769
01:33:29,920 --> 01:33:34,451
මොරාලෙස් ඒකට සූදානම් නම් කවදාවත්
ඔහු අපට ඔහුව රඳවා තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්නේ නැත.

770
01:33:35,600 --> 01:33:41,927
මට ඒක කරන්න තිබුනා...
මම මගේ දුවට ගොඩක් ණයයි.

771
01:33:51,040 --> 01:33:54,361
<i>එය ඇත්ත, එය සොයා ගැනීම එතරම් අපහසු නොවීය.</i>

772
01:33:54,480 --> 01:33:57,689
<i>ඔහු කෙසේ හෝ ඒ අසල නතර වනු ඇත
අවම වශයෙන්, මම කී පරිදි.</i>

773
01:34:06,720 --> 01:34:10,931
<i>ආශාව හැම විටම ගැලවී යයි. එහෙම නේද?</i>

774
01:34:22,280 --> 01:34:26,410
<i>අමුතුම දෙය නම්,
ඔබ දැනටමත් ඔබේ තීරණය කර ඇති විට...</i>

775
01:34:27,120 --> 01:34:31,011
<i>ඔබට කිසිදා විශ්වාස නැත
ඔහු අවසානය දක්වා තල්ලු කරයිද.</i>

776
01:34:33,280 --> 01:34:37,450
<i>පොතක් කියවනවා වගේ,
ඔහු කියවන පුද්ගලයා ඔබ බව පමණි.</i>

777
01:34:38,440 --> 01:34:42,886
<i>ඊට පස්සෙ...</i> එයා ඒක කරන හැටි ඔයාලට බලාගන්න පුළුවන්.

778
01:34:56,640 --> 01:34:59,763
කිසිවෙකු ඔහුව මග හැරියේ නැත,
ඔබ ඒ ගැන හරි, රේ.

779
01:35:04,120 --> 01:35:11,247
<i>අපි ඔහු නොමැතිව අල්-අන්කාරා නඩුව අවසන් කළෙමු.
නඩු තීන්දු දීලා හැමෝම සතුටු වුණා</i>

780
01:35:14,080 --> 01:35:19,240
ඒක Beckwith අමතක කරන්න.
ඌ පොන්නයෙක් උනාට පොන්නයෙක් නෙවෙයි.

781
01:35:19,880 --> 01:35:21,803
ඒක අතාරින්න, හරිද?

782
01:35:22,680 --> 01:35:28,964
හැමදෙයක්ම අලුතින් අත්විඳින්න, මම කළාද කියලා කල්පනා කරන්න
ඇයට එය වළක්වා ගත හැකි නම්, එය ජීවිතය නොවේ.

783
01:35:34,360 --> 01:35:40,245
මට කියන්න...
- සමාවෙන්න, එය දැනටමත් සිදු කර ඇත.

784
01:35:44,640 --> 01:35:48,049
ක්ලෙයාර් මට මොනවා උනත් කමක් නෑ...
- මට මොහොතක් අවශ්‍යයි, හරිද?

785
01:35:49,120 --> 01:35:50,963
මොහොතක් ඉන්න.

786
01:35:55,360 --> 01:35:59,484
ජෙස්, මෙය වඩා හොඳද?

787
01:36:03,160 --> 01:36:08,011
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? - මම හිතන්නේ ඔයා
අවුරුදු මිලියනයක් වයසැති.

788
01:36:28,960 --> 01:36:35,287
මම නිතරම හිතුවා, මෙය කවදා හෝ සිදු වුවහොත්
අවසන් කරන්න, එය අවසන් බව මට හැඟෙනු ඇත.

789
01:36:38,240 --> 01:36:43,329
සමහර විට එය බොහෝ කලකට පෙර අවසන් වී ඇත,
අපි එය දැන සිටියේ නැත.

790
01:36:45,520 --> 01:36:51,805
මම ඇයව බලන්න යනවා, මම ඇයට කුමක් කිව යුතුද?
- මට අදහසක් නැහැ.

791
01:36:54,360 --> 01:36:55,885
සුභ රාත්රියක්.

792
01:37:23,840 --> 01:37:26,081
<i>එය අතහරින්න, ඔබ ද?</i>

793
01:37:27,560 --> 01:37:31,020
සෑම දෙයක්ම අලුතින් අත්විඳීමට, පුදුම වීමට
මට ඒක වලක්වන්න තිබුණා...</i>

794
01:37:32,720 --> 01:37:34,563
මම පහුගිය අවුරුදු 13ක් එහෙ හිටියා.

795
01:37:36,320 --> 01:37:37,685
<i>එය ජීවිතය නොවේ.</i>

796
01:38:13,240 --> 01:38:17,131
ඇගේ නම නැවත කිසිදා නොකියන්න!

797
01:38:26,920 --> 01:38:29,844
<i>මෙතන නිහඬයි, මම නිශ්ශබ්දතාවයට කැමතියි.</i>

798
01:38:36,720 --> 01:38:44,324
<i>කැරොලින්</i> යනු...
ඇය මට නිර්වචනය කළ දෙයක් විය.

799
01:38:47,000 --> 01:38:49,367
<i>උණ්ඩ දෙකකින් මට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?</i>

800
01:38:51,640 --> 01:38:54,689
සමහර විට අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්
අඩු නිල වශයෙන් කිරීමට.

801
01:38:58,200 --> 01:39:00,123
මම මගේ දුවට ගොඩක් ණයයි.

802
01:39:03,080 --> 01:39:05,805
<i>මට එය නැරඹිය හැකි යැයි මම නොසිතමි
අපි කොහොමද ඒකෙන් අයින් වෙන්නේ..</i>

803
01:39:11,200 --> 01:39:13,441
එය ඔබට සාධාරණයක් සේ පෙනෙනවාද?

804
01:39:19,280 --> 01:39:20,691
මම මරණ දඬුවමට වෛර කරනවා.

805
01:39:26,880 --> 01:39:33,361
<i>ඔවුන් සිරගෙදර දිරා යාමට ඉඩ හරින්න,</i>
ඔහු කිසිසේත් ජීවිතයක් ගත නොකරයි.

806
01:41:03,160 --> 01:41:09,806
කරුණාකර. ඔහුට ඇගෙන් ඇසිය හැකිද?
මට කතා කරන්න?

807
01:41:20,160 --> 01:41:21,969
ජීවිතාන්තය දණ්ඩනය, රේ.

808
01:41:23,720 --> 01:41:25,370
සහ ඔබ වෙනුවෙන්?

809
01:42:56,160 --> 01:42:57,525
රේ?

810
01:43:02,280 --> 01:43:03,361
රේ!

811
01:45:25,238 --> 01:45:33,238
පරිවර්තනය සහ සැකසීම: ලූලා සහ වල්කනෙලා
-="ඔවුන්ගේ ඇස්වල රහස" 2015.=-

812
01:45:36,238 --> 01:45:40,238
Preuzeto www.titlovi.com වෙතින්